10 Results for: (Concept:10162991-n)
SidSentence
430 本文 的 早期 审阅人 和 测试者 不断 地 希望 了解 成功 市集 风格 的 先决 条件 ， 这 包括 项目 负责人 的 资质 和 着手 建立 协作 开发 社区 时 代码 的 开放 状况 。

638 不久 之后 ， 网景 的 副执行 总裁 兼 首席 技术官 埃里克·哈恩 （ Eric Hahn ） 给 我 发来 了 一 封 电邮 ： “ 首先 ， 我 要 代表 网景 的 全体 同仁 ， 感谢 你 指引 我们 走到 了 这 一 步 。

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60116 [ 亚太 经合 组织 今年 五月 即将 在 汉城 召开 由 信息 、 通信 部长们 参加 的 “ ＡＰＥＣ 信息 首脑 会议 ” 。

The Asia_Pacific_Economic_Cooperation forum will hold an " APEC_Information_Summit " in May this year , gathering the ministers in charge of information and communications in Seoul . (eng)

60121 因此 ， 此 次 信息 首脑 会议 将 成为 调整 包括 美国 在内 的 发达 国家 和 发展中 国家 利害 关系 的 首 次 部长级 会议 。

Therefore , this Information_Summit will be the first minister-level meeting to adjust the interests of developing countries and developed nations including the United_States . (eng)

60122 九四年 十一月 在 印尼 召开 的 ＡＰＥＣ 非正式 首脑 会议 上 ， 韩国 总统 金泳三 曾 私下 提出 召开 信息 首脑 会议 事宜 ， 但 未 被 公开 采纳 ， 因此 也 未 能 载入 会议 结束 后 发表 的 《 茂物 宣言 》 中 。

The Information_Summit was privately suggested by South_Korean_President_Kim_Young-sam at the unofficial APEC summit meeting in Indonesia in December 1994 , but it was neither published nor contained in the Bogor declaration , which was released after the meeting ended . (eng)

60122 九四年 十一月 在 印尼 召开 的 ＡＰＥＣ 非正式 首脑 会议 上 ， 韩国 总统 金泳三 曾 私下 提出 召开 信息 首脑 会议 事宜 ， 但 未 被 公开 采纳 ， 因此 也 未 能 载入 会议 结束 后 发表 的 《 茂物 宣言 》 中 。

The Information_Summit was privately suggested by South_Korean_President_Kim_Young-sam at the unofficial APEC summit meeting in Indonesia in December 1994 , but it was neither published nor contained in the Bogor declaration , which was released after the meeting ended . (eng)

60164 问卷 调查 中 还 请 大家 列举 出 “ 有 好感 的 各 政党 的 首脑 、 干部 名字 ” 。

The questionnaire also asked the lower house members to give the names of the party leaders and cadre toward whom they have a favorable opinion . (eng)

60390 为 改善 女佣 的 劳动 条件 而 进行 活动 的 “ Ａｓｉａｎ Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｗｏｒｋｅｒｓ Ｕｎｉｏｎ 〔 [ 亚洲 家庭 劳动者 协会 ” 负责人 莱茜・伯罗冈 女士 说 。

This is according to Remi_Borongan , chairperson of the Asian_Domestic_Workers_Union , which is fighting for improvements in the employment conditions of maids . (eng)

60528 与 井 上家 、 安 井 家 、 林 家 等 一起 作为 围棋 的 掌门人 得到 了 德川 幕府 的 认可 ， 在 将军 的 面前 举行 御城赛 ， 各 流派 进行 切磋 ， 得以 提高 技艺 。

Along with the Inoue , Yasui and Hayashi_Houses , Honinbo was recognized as a go school by the Tokugawa_Shogunate and participated in the castle games in front of shoguns , where each house competed against the others and cultivated their skills . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>