6 Results for: (Concept:09882007-n)
SidSentence
60811 因为 人们 认为 ， 虽然 他 作为 实业家 驰名 内外 ， 但是 不 具有 在 美国 杯赛 中 登上 顶峰 的 力量 。

Even though he had become famous as an entrepreneur , he was not thought to have what it takes to reach the pinnacle of the America_'s_Cup . (eng)

60871 从 ７４年 就 开始 挑战 的 阿兰・邦德 ， 是 一 位 由 移民 起家 ， 在 诸多 事业 中 成功 的 新兴 实业家 。

The up-and-coming entrepreneur Alan_Bond , an immigrant who worked his way up with a string a successful business ventures , first challenged the Cup in 1974 . (eng)

100047 此时 ， 新加坡 已经 发展 成为 沿 马六甲 海峡 的 重要 枢纽 ， 英国 逐步 认识 到 在 该 地区 设立 港口 的 必要性 ， 英国 商人 需要 一 个 战略 地点 来 补给 和 保护 日益 壮大 的 帝国 商业 船队 ， 并 预防 在 此 地区 肆意 扩张 。

British traders needed a strategic venue to refresh and protect the merchant fleet of the growing empire , as well as forestall any advance made by the Dutch in the region . (eng) At this time , Singapore was already an up and coming trading post along the Malacca_Straits , and Britain realised the need for a port of call in the region . (eng)

100050 不久 ， 岛 上 的 自由 贸易 政策 吸引 了 来自 亚洲 、 美国 和 甚至 中东 的 商人 们 纷至沓来 。

Soon , the island 's policy of free trade attracted merchants from all over Asia and from as far away as the US and the Middle_East . (eng)

102050 不久 ， 这里 就 吸引 了 来自 中国 、 印度 次 大陆 、 印尼 、 马来 半岛 和 中东 的 移民 和 商人 来 此 经商 贸易 。

Established by Thomas_Stamford_Raffles as a trading post on 29 January 1819 , the small sea town of Singapore soon attracted migrants and merchants from China , the Indian sub-continent , Indonesia , the Malay_Peninsula and the Middle_East . (eng)

102212 最初 酒店 所在地 为 一 座 居民 平房 ， 由 阿拉伯 商人 穆罕默德 • 阿尔萨哥夫 所有 ， 后来 随着 主人 更换 成 了 著名 的 沙奇 兄弟 ， 这里 也 成为 了 具有 殖民 时期 风格 的 酒店 。

Named after Singapore 's founder , Sir_Stamford_Raffles , and originally the residence of an Arab trader , Mohammed_Alsagoff , the building later became part of an enterprise of colonial lodgings belonging to the well-known Sarkies brothers . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>