6 Results for: (Concept:09426788-n)
SidSentence
100044 由于 这里 地处 马来半岛 顶端 ， 是 海 上 航线 的 天然 交汇 点 ， 该 城 迅速 成为 大量 航海 船只 的 海 上 贸易中心 。

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

100044 由于 这里 地处 马来半岛 顶端 ， 是 海 上 航线 的 天然 交汇 点 ， 该 城 迅速 成为 大量 航海 船只 的 海 上 贸易中心 。

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

100049 他 认识 到 覆盖 岛屿 的 沼泽 蕴含 着 巨大 的 潜力 ， 并 协助 与 当地 统治者 谈判 签订 条约 ， 将 新加坡 建设 成为 海 上 贸易 中转站 。

Recognising the immense potential of the swamp covered island , he helped negotiate a treaty with the local rulers , establishing Singapore as a trading station . (eng)

101098 最先 上 桌 的 是 一 道 节日 拼盘 ， 包括 海 鳗鱼 等 在内 的 精致 摆 盘 让 人 垂涎欲滴 ， 还 有 一 份 受 人 喜爱 的 健康 毛豆 小吃 。

Begin with the festive platter displaying an array of mouth-watering appetisers such as sea eel and edamame beans , a healthy and popular snack . (eng)

102259 此外 … … 如果 您 是 一 名 狂热 的 海 上 探险家 ， 则 还 有 惊喜 等 着 您 。

102901 由于 早期 中国 移民 都 只能 乘船 抵达 新加坡 ， 因此 ， 为 海 之 女神 —— 妈祖 庙宇 的 出现 便是 理所当然 的 了 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>