10 Results for: (Concept:09411430-n)
SidSentence
60952 柬埔寨 长年 的 战争 使 湄公河 地区 远离 开发 ， 使 河流 免受 污染 。

Due to Cambodia 's long war , the Mekong lagged behind in development and also remained isolated from such things as river pollution . (eng)

61042 从 那里 开始 乘 摩托艇 沿 湄公河 及 支流 横 河 行驶 约 三 个 小时 。

From here I went by motor boat on the Mekong_River and a tributary , the Han_River for about three hours . (eng)

61101 大正 时代 的 日本 ， 还 曾 流行 过 描写 河流 放 木筏 的 歌曲 “ 鸭绿江 节 ” 。

In Japan in the Taisho era , " Song of Yalu_Jiang , " a tune depicting rafts on the river , became popular . (eng)

61113 三十一日 下午 三点五十分 左右 ， 家 住 京都 市南区 东 九 条 河 边町 ， 经营 废品 回收 的 加藤 二郎 向 １１０ 报警 称 ， “ 自家 一 楼 起居室 里 装有 娃娃 的 玻璃 盒子 被 打碎 ， 墙 上 有 弹痕 似 的 洞 ” 。

At around 3:50 p.m. , December 31 , Jiro_Kato , a waste recycler from Kawabe-cho , Higashi-kujo , Minami-ku_of_Kyoto_City , dialed the emergency number to report , " A glass doll case in the living room on the first floor of my house is broken , and there is a crater in the wall that seems like a bullet hole . " (eng)

61368 余下 的 ４０％ 到 ４５％ 被 排放 到 河 中 ， 经过 腐叶 土 中 所 含 的 腐殖质 和 微生物 的 生物 反应 ， 由 无机 汞 转化 为 有 机汞 并 浓缩 、 积蓄 于 河鱼 体 内 ， 最终 与 水俣病 一样 ， 被 摄入 食鱼 的 沿岸 居民 身体 中 的 可能性 很 大 。

There are strong suspicions that 40 to 45 percent of the mercury was dumped into the river , turned from inorganic mercury to organic mercury through the biological reaction with the humic materials in leaf molds and microorganisms , became concentrated and accumulated in fish , and which , in turn , was brought into the bodies of residents along the coast who ate the fish , as was the case with the Minamata_Disease in Japan . (eng)

101714 各种 亚洲 风味 齐齐 汇集 于 此 ， 一 口 即食 的 和 牛肋 眼 、 川 式 炸 笋 壳 鱼 ， 以及 著名 泰式 开胃 菜 miang pu nim 。

Enjoy a lively burst of flavours with a good variety of Asian- influenced dishes such as the bite-sized wagyu rib-eye , the Sichuan-style deep-fried soon hock fish and the famous Thai appetiser , miang pu nim . (eng)

101738 现在 ， 人们 把 这 一 天 定 为 中秋节 ， 作为 起义 纪念日 ， 人们 通过 点 河 灯 、 吃 月饼 、 尝 柚子 等 方式 来 庆祝 中秋 佳节 。

This day is now used to commemorate the Mid-Autumn_Festival and is celebrated with the lighting of lanterns , as well as the eating of mooncakes and pomelo fruits . (eng)

102256 —— 全球 最 大 的 海洋 馆 与 人造 雨林 河 都 将 落户 于 此 。

Expect to marvel at this architectural wonder , which will house the world 's largest oceanarium and the world 's longest man-made rainforest river . (eng)

102534 该 节日 是 为了 庆祝 新加坡 河 而 设 ， 这 条 河 从 罗拔申 码头 一路 流淌 到 皇后 坊 ， 是 新加坡 最 为 著名 的 传统 景点 。

102534 该 节日 是 为了 庆祝 新加坡 河 而 设 ， 这 条 河 从 罗拔申 码头 一路 流淌 到 皇后 坊 ， 是 新加坡 最 为 著名 的 传统 景点 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>