10 Results for: (Concept:09335240-n)
SidSentence
11073 除了 几 ① 亩 土地 和 一 座 二百 年 的 古老 邱宅 外 ， 其它 都 已 荡然无存 ， 而 那 座 邸宅 也 已 典押 得 差 不 多 了 。

I told her that I was content to take her on her own terms , and I have been as good as my word . (eng)

11099 他 允许 那些 流浪者 在 那 一 块 象征 着 家族 地位 的 几 亩 荆棘 丛生 的 土地 上 扎营 。

It was then that I wrote and sent the paper to you , Mr. Holmes . (eng)

11104 目前 ， 他 有 一 只 印度 猎豹 和 一 只 狒狒 ， 这 两 只 动物 就 在 他 的 土地 上 自由 自在 地 跑来跑去 ， 村里人 就 象 害怕 它们 的 主人 一样 害怕 它们 。

Holmes had listened to his story with the utmost attention , and now he sat for some time in silent thought . (eng)

60995 由 家庭 劳作 支撑 的 传统 单季 农业 方式 ， 农药 涨价 ， 因 使用 农药 而 造成 的 生产 效率 低下 ， 灌溉 、 土地 改良 不足 ， 机械化 落后 。

The tradition of the single crop cycle supported by family labor is being eroded by a sudden rise in agricultural chemical use and investment , leading to drops in production capacity , inadequate irrigation and land improvements , and a need for more modern machinery . (eng)

60996 三角洲 的 农民 所 面对 的 课题 多 得 出奇 ， 这个 所长 感叹 的 说 “ 不 能 和 像 日本 那样 的 现代 农业 竞争 。 所以 有 很多 农民 放弃 土地 也 是 理所当然 的 ” 。 们

The problems delta farmers are facing are extraordinary , and Chan laments , " We can not compete with modern farming like Japan 's . It 's only natural that more farmers will give up their land . " (eng)

60999 这 家 大学 向 那些 打算 卖掉 土地 的 农民们 提供 多 种 经营 和 有机 农业 的 指导 。

At the university , they are instructing farmers who are trying to sell their land in management diversification and organic farming methods . (eng)

61018 〔 〔 他们 ） ） 以 土地 抵押 借 四万 到 七万 越南 元 ， 去 台湾 或 新加坡 做工 。

Borrowing 40,000 to 70,000_baht with their land as collateral , they left to work in Taiwan or Singapore . (eng)

61091 会员 提供 圣保罗 郊外 的 土地 ， 总 预算 为 十万 美元 ， 计划 用 两 年 的 时间 建成 ， 同时 还 请 日本 的 有关 人士 协助 。

A member of the association offered land in suburban Sao_Paulo , and cooperation has been requested of Japanese supporters as well , in the construction planned over two years with a total budget of US$100,000 . (eng)

61372 紧急 课题 是 以 [ 国立 水俣病 研究 中心 开发 的 分析 方法 ， 准确 地 掌握 水 、 土壤 、 鱼类 和 人 的 毛发 、 血液 、 尿液 中 的 水银 总量 和 甲基 水银量 。

The immediate task is to accurately obtain the amount of the total mercury and methyl mercury in water , soil , fish and human hair , blood and urine using the analytical method developed by the National_Institute_for_Minamata_Disease . (eng)

61628 围绕 泡沫 经济 时期 的 绘画 、 土地 、 期货 交易 等 的 纠纷 令 人 记忆犹新 。

The disputes surrounding expensive paintings , land investments and trading in futures during the bubble economy days are still fresh in our minds . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>