10 Results for: (Concept:09316454-n)
SidSentence
61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61006 在 岛 上 访问 她 家 时 发现 有 一 台 电视机 放 在 小屋 里 。

When I visited her family 's home on the island , their television was arranged on the earthen floor . (eng)

100048 当年 担任 苏门答腊 明古连 （ Bencoolen ） ( 现在 的 明古鲁 省 Bengkulu 副 总督 ） 的 斯坦福 • 莱佛士 爵士 ( Sir Stamford Raffles ) ， 在 考查 附近 岛屿 后 ， 于 1819 年 1 月 29 日 正式 登陆 新加坡 。

The then Lieutenant-Governor of Bencoolen ( now Bengkulu ) in Sumatra , Sir_Thomas_Stamford_Raffles landed in Singapore on 29 January 1819 , after a survey of the neighbouring islands . (eng)

100049 他 认识 到 覆盖 岛屿 的 沼泽 蕴含 着 巨大 的 潜力 ， 并 协助 与 当地 统治者 谈判 签订 条约 ， 将 新加坡 建设 成为 海 上 贸易 中转站 。

Recognising the immense potential of the swamp covered island , he helped negotiate a treaty with the local rulers , establishing Singapore as a trading station . (eng)

100050 不久 ， 岛 上 的 自由 贸易 政策 吸引 了 来自 亚洲 、 美国 和 甚至 中东 的 商人 们 纷至沓来 。

Soon , the island 's policy of free trade attracted merchants from all over Asia and from as far away as the US and the Middle_East . (eng)

100057 1945 年 日本 投降 后 ， 该 岛 被 移交 给 英国 军事 管理 ， 执政 一直 延续 到 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 解体 为止 。

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

100213 小 岛 遍布 贩卖 本地 沙拉 的 商铺 ， 但 值得一提 的 不 多 。

There are many stalls located around the island selling this local salad dish, however only a handful worth mentioning. (eng)

100331 新加坡 捷运 公司 （ SBS Transit ） 所 提供 的 巴士 路线 遍及 新加坡 ， 甚至 可以 到达 岛 内 最 偏远 的 目的地 。

Operating convenient bus services all around Singapore , SBS_Transit services also ply destinations that are less accessible . (eng)

100677 前来 新加坡 这个 汇聚 悠久 历史 的 小 岛 ， 体验 屠妖节 的 浓浓 风情 吧 。

Come see this historically rich enclave transform into the heart of Deepavali . (eng)

101148 这位 名叫 哈查 花蒂玛 的 女子 嫁 给 了 一 位 来自 西里伯斯 岛 的 富裕 武吉士 苏丹 。

Built in 1846 , the Hajjah_Fatimah_Mosque was named after a Malacca- born Malay who married a wealthy Bugis sultan from Celebes . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>