10 Results for: (Concept:08681777-n)
SidSentence
667 Mozilla 触发 的 潮流 正在 加速 前行 。

60129 从 一九八五年 持续 下降 的 合计 特殊 出生率 预计 也 将 从 以前 的 一点四六 人 恢复 至 一点四七人 或 一点四九 人 左右 ， 严重 的 少子化 倾向 终于 出现 了 止步 的 迹象 。

The Total_Fertility_Rate is also expected to recover from 1.46 to 1.47 or 1.49 , after the long decrease since 1985 , finally showing a change in the seriously declining birth-rate . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60269 美国 支持 实现 直接 通航 ， 这 一 动向 对 中国 来说 也 不 是 没有 益处 。

The move of the US , which makes the direct transportation more likely , is also beneficial for China . (eng)

61026 纳 非 村长 说 “ 农田 劳动 及 体力 劳动 全部 要 由 妇女 担任 的话 ， 会 迟延 … … 。 可能 是 时代 的 潮流 吧 ” 。

The head of the village , Naife says , " If only the women do the fieldwork , it 's not enough to make ends meet .... I guess it 's a sign of the times . " (eng)

61065 已 出现 改革 司法 实习 方式 的 动向 。

This is a move to review the current legal training method . (eng)

61429 不 屈服 于 政治 压力 ， 果断 地 向 现职 首相 调查 情况 的 检察院 的 态度 ， 以及 支持 这 一 行动 的 舆论 的 动向 ， 能 给 人 予以 希望 。

The stance of the prosecution , holding its own under the political pressure , to go ahead with questioning the sitting prime minister and the trend of public opinion that supported the prosecution hold promise . (eng)

61438 同 由于 民族 纷争 而 动摇 的 巴尔干 接壤 的 意大利 ， 其 政治 动向 影响 到 整个 欧洲 。

The political trend in Italy , a country that borders the Balkans , which are unsettled by ethnic conflicts , affects the whole of Europe . (eng)

61507 顺应 这 一 动向 ， 政府 于 去年 １２月 ２５日 ， 在 内阁 会议 上 决定 了 关于 地方 分权 的 大纲 方针 。

In response to these developments , the government endorsed the policy outline concerning decentralization at the Cabinet meeting on December 25 last year . (eng)

61560 日本 的 临床 实习 义务化 是 时代 的 潮流 ， 大概 赞成 的 人 很多 。

Making the clinical training compulsory seems to flow with the current of the times and there are many who will agree with this change . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>