10 Results for: (Concept:08641113-n)
SidSentence
730 其 周围 社会 机制 的 最 有效 激励 就 是 做出 适当 的 回应 去 培养 、 奖励 、 鞭策 他们 ， 而 不 是 排挤 。

11184 “ 这 说明 在 出事 的 时候 ， 她 划 过 火柴 ， 并 向 周围 看 过 ， 这 一 点 很 重要 。

Seizing my pistol , I was rushing out , when my wife threw her arms round me and held me with convulsive strength . (eng)

60080 这 篇 讲话 体现 了 在 本 月 中 ， 首相 周围 的 学者们 所 提出 的 “ 村 山 理想 ” 的 基本 想法 。

This is a basic concept of the so-called " Murayama vision " which will be presented by a group of scholars who are close to the Prime_Minister during this month . (eng)

60331 沿着 该 地区 的 中央 干线 “ 高速 ７ 号 ” 而 建 的 “ 时代 广场 ” ， 是 以 周围 居民 为 对象 的 购物 中心 ， 承租人 全部 是 “ 香港 商店 ” 。

Times Square , located along the main avenue in town , Highway 7 , is a community-oriented shopping center whose tenants are all " Hong Kong merchants " . (eng)

60348 [ 香港城 周围 的 公立 学校 中 有 很多 香港 籍 学生 超过 半数 ， 这 也 反映 了 香港人 在 每 个 地区 的 集中 程度 。

In many of the public schools in Hong_Kong_Town neighborhoods over half of the student population is from Hong_Kong , reflecting the regional concentration of Hong_Kong immigrants . (eng)

60378 “ 中环 交通 方便 ， 周围 有 很多 教堂 和 银行 ， 再说 因为 亲戚 朋友 都 在 此 相聚 ， 所以 星期天 〔 〔 我 ） ） 经常 来 。 ” 从 三 年 前 开始 在 香港人 家里 做 女佣 的 维克多 丽塔・阿巴托 说 。

" Transportation is convenient in the Central_District and there are many churches and banks in the area . I mostly come on Sunday because all my friends and relatives come here , " says Victoria_Abado , who came to Hong_Kong three years ago as a domestic helper . (eng)

61021 就 在 最近 ， 洞穴 周围 一 公顷 的 农田 耕作 被 禁止 了 。

Just recently , a one-hectare cultivated field on farmland that neighbors caves has been banned . (eng)

61030 在 观光 地区 周围 的 山岳族 村民们 身 着 民族 服装 。

The only ones who wear traditional clothing live in hilltribe villages on the tourist route . (eng)

61980 是 因为 在 这 两 年 的 时间 里 ， 没有 预测 到 在 北海道 、 东北 周围 地区 发生 的 ４ 次 大 地震 ， 进而 又 遭受 到 阪神 大 地震 的 突然 袭击 。

It was because they were unable to predict the four major earthquakes that happened in Hokkaido and Tohoku regions in the past two years , and they were caught off guard when the Great_Hanshin_Earthquake struck . (eng)

100048 当年 担任 苏门答腊 明古连 （ Bencoolen ） ( 现在 的 明古鲁 省 Bengkulu 副 总督 ） 的 斯坦福 • 莱佛士 爵士 ( Sir Stamford Raffles ) ， 在 考查 附近 岛屿 后 ， 于 1819 年 1 月 29 日 正式 登陆 新加坡 。

The then Lieutenant-Governor of Bencoolen ( now Bengkulu ) in Sumatra , Sir_Thomas_Stamford_Raffles landed in Singapore on 29 January 1819 , after a survey of the neighbouring islands . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>