10 Results for: (Concept:08524735-n)
SidSentence
60201 出外 打工 的 年轻 小伙子们 也 从 城市 回来 ， 在 酒 的 喜悦 中 新年 开始 了 。

Young men come home from big cities , where they have gone to find jobs , to welcome the New_Year , when they drink , drink , and then drink . (eng)

60226 从 某 种 意义 上 说 ， 他们 是 一 伙 “ 意大利式 的 自由人 ” ， “ 推举 首相会 ” 的 秘书长 吉恩弗兰克・马歇 是 居住 在 意大利 北部 城市 拉维纳 的 极为 普通 的 市民 。

This Italian volunteer organization , " DiPietro to Prime_Ministership , " is headed by Secretary-General_Jean-Franco_Masia , an ordinary citizen living in Ravenna , northern Italy . (eng)

60342 已往 的 华裔 移民 ， 首先 会 在 多伦多 市 内 的 唐人街 扎下 根基 ， 如果 事业有成 ， 再 搬到 郊外 的 各 处 ， 但是 可以 称为 中国人 社会 的 地区 仅 限于 唐人街 。

Previous Chinese immigrants would put down roots in places like Toronto_'s_Chinatown and after achieving some success move to the various suburbs , but the only identifiably Chinese community was found in Chinatown . (eng)

60344 〔 〔 他们 ） ） 在 城市 北部 的 士嘉堡 、 北约克 、 里士满 希尔 等 地区 购买 住宅 、 兴建 购物 中心 、 一 瞬间 在 各 处 建成 了 “ [ 香港城 ” 。

They bought houses in the northern part of the city , in places like Scarborough , North_York and Richmond_Hill , built shopping centers and rapidly established " Hong Kong_Towns " in each area . (eng)

60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

60646 为 从 党 内 支持 候选人 ， 与 都 议会 联合 组建 的 “ [ 联络 协议会 ” 将 于 新年 开始 运营 。

They are going to establish a " liaison council " in early January for the selection and backup of their own candidate , in cooperation with the prefectural assembly members . (eng)

60648 另 一 方面 ， 自民党 将 优先 采纳 都 议会 级 的 协商 建议 。

The Liberal_Democratic_Party , on the other hand , is emphasizing discussion at the assembly level . (eng)

60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60684 三十一日 上午 七点半 左右 ， 在 山梨县 的 甲斐驹岳 八 合 目处 登山 的 东京 都 杉并区 清水一 的 公司 职员 武井裕介 和 横滨市 户冢区 上 仓田町 、 经营 木材 生意 的 冈田丰 太 二 人 不慎 失足 跌入 山涧 ， 武井 下落不明 。

Around 7:30 a.m. , December 31 , Yusuke_Takei , a company worker from Shimizu 1-chome , Suginami-ku , Tokyo , and Toyota_Okada , a wood shop manager from Kamikurata-cho , Totsuka , Yokohama_of_Kanagawa , slipped and fell into a stream while climbing Mt._Kai_Komaga-take in Yamanashi_Prefecture around four-fifths of the way to the peak ; Takei is still missing . (eng)

60694 二十三日 ， 在 东京 都 千代田区 的 [ 交通 博物馆 ， 长坂 嫌疑犯 与 学生 攀谈 ， 并 在 二十六日 ， 打 电话 约 其 在 [ 东京站 会面 。

On December 23 , the suspect talked to the boy in the Transportation_Museum in Chiyoda-ku , Tokyo , and called him on the 26th to promise to meet at the Tokyo_Station . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>