10 Results for: (Concept:08501114-n)
SidSentence
60958 地方 旅游业 也 实现 了 自由化 ， 柬埔寨 国境 附近 的 湄公河 吸引 了 挑战 “ 冒险 观光 船 ” 的 观光者 。

Travel restrictions to rural areas have been loosened and tourists are being recruited for " adventure cruises " on the Mekong_River , close to the Cambodian border . (eng)

61013 老挝 边境 连绵 高耸 的 山峦 已 近 在 眼前 了 。

The mountain range that forms Laos ' border looms before my eyes . (eng)

61019 十六 年 前 ， 被 政府 强制 从 边境 的 山区 搬迁 的 村民们 在 此 地 定居 ， 从事 火 田 农业 至今 。

The villagers , who settled here 16 years ago after being driven over the mountain border by their government , have maintained a slash-and-burn agrarian lifestyle . (eng)

61039 湄公 之 行 中 的 小小 的 冒险 是 在 从 老挝 边境 进入 中国 云南省 的 时候 。

My little adventure trip to the Mekong took me from the Lao border to Yunnan_Province in China . (eng)

61040 因为 老挝 北部 的 山势 险要 ， 人们 认为 外国人 是 不 可能 翻越 国境 的 。

The mountains in northern Laos are extensive and it had been impossible for foreigners to cross the border here . (eng)

61045 在 边境 上 的 村子 里 住 了 一 夜 。

I spent one night at a village on the border . (eng)

61047 距离 边境 约 一百七十 公里 的 景洪 是 “ 中国 云南省 西双版纳 [ 傣族 自治州 ” 的 首府 ， 这里 是 泰国人 的 祖先 傣族 居住 的 地方 ， 也 就 是 泰国人 的 故乡 。

Jinghong , about 170_kilometers from the border , is the provincial capital of China_'s_Yunnan_Province / Xishuangbanna_Dai_Minority_Autonomous_State , where the ancestors of the Thais , the Dai ethnic group live , so in other words , Thais ' homeland . (eng)

61048 一 年 前 从 中国 大陆 来到 这个 边境 城市 采访 过 ， 如今 ， 外资 宾馆 、 饭店 的 数量 激增 。

At a remote town on the Chinese side I visited a year ago , foreign-affiliated hotels and restaurants were springing up . (eng)

61050 云南省 以 “ 从 [ 印度 支 那 半岛 走向 世界 市场 ” 为 目标 ， 在 与 越南 、 老挝 ， 缅甸 之间 进行 的 边境 贸易 中 成功 地 推销 中国 产品 。

Yunnan_Province , with the goal , " From the Indochina_Peninsula to the World_'s_Market , " has been successful in marketing Chinese products to Vietnam , Laos and Myanmar via border trade . (eng)

61118 由 教师 和 公司 职员 等 组成 的 自行车 运动 小组 “ [ 兵库县 石子路 之 会 ” 将 于 今年 八月 从 朝鲜 民主主义 共和国 的 首都 平壤 北上 ， 越过 国境 到达 中国 的 丹东 ， 骑车 跑 完 约 二百 公里 。

A cycling group comprising teachers and company workers , " Hyogo_Ishikoro_Association , " plans to travel by bicycle about 200_kilometers from Pyongyang , the capital of the Democratic_People_'s_Republic_of_Korea , across the border and northward to Tantung , China , in August this year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>