10 Results for: (Concept:08238463-n)
SidSentence
60568 松枝 去掉 后 不久 ， 当时 还 是 小学 三 年级 的 二 儿子 突然 说 了 一 句 话 。

A while after the New_Year week , our second son in the third grade of elementary school then , said , ... (eng)

60692 横滨市 内 一 名 中学 一 年级 的 男生 十二月 二十六日 ， 说 是 “ 去 [ 东京站 ” 离开 家 之后 ， 便 下落不明 。 然而 ， [ 岐阜县 警察厅 大垣 警署 三十一日 对 逗留 在 该 县 大垣市 内 一 家 旅馆 里 的 当事人 进行 了 看护 ， 并 将 同 在一起 的 无 固定 住所 ， 自称 是 经营 私塾 的 长 坂秀典 嫌疑犯 以 诱拐 未成年人 之 嫌疑 进行 了 逮捕 。

On December 31 , Ogaki_Police_Station_of_the_Gifu_Prefectural_Police took into protective custody a boy in the first grade of junior high school , who had been missing since he left home in Yokohama on December 26 , saying , " I 'm going to Tokyo_Station " ; the Police also arrested Hidenori_Nagasaka , of no fixed address and claiming to be a private school manager , who was found together with the boy in a hotel in Ogaki , on suspicion of kidnapping him , a minor . (eng)

60726 现在 〔 〔 他们 ） ） 已 有 三 个 男孩 ， 大 的 上 中学 二 年级 。

They have three boys , with the oldest currently in eighth grade . (eng)

61543 例如 小学 １ 年级 的 国语 课时 为 全 年 ３０６ 学时 ， 总 上课 时数 为 ８５０ 学时 等 ， 像 这样 按 各 学年 指定 了 各 学科 、 道德 、 特殊 活动 的 上课 时数 和 总 上课 时数 。

For example , the number of hours of instruction is specified per grade for each subject , moral education , and special activities , with 306 being the hours for Japanese and 850 the total number of hours of instructions for the first grade . (eng)

61767 自杀 的 原因 因 受到 欺凌 等 遭遇 的 孩子 的 不同 而 各 不 相同 ， 不过 ， 前些天 查明 的 大阪 羽曳野市 初 中 ２ 年级 女生 的 自杀 ， 是 因为 受到 垒球部 顾问 教师 严厉 指导 所致 。

While the reason for suicide varies depending on the case including bullying , in the recently revealed case of a girl in the eighth-grade in Habikino_City , Osaka , the reason for suicide was the heavy-handed training by the coach for the school softball team . (eng)

61777 １９８５年 ， 岐阜 县立 高中 ２ 年级 的 女子 田径 队员 因 “ 成绩 差 ” 等 原因 脸上 被 标枪 头 打出 一 条 条 血 道子 ， 留下 了 “ 再 也 无路可走 ” 的 遗书 而 自杀 。

In 1985 , after having been beaten with a javelin until she had welts on her face because of her " poor performance , " an_eleventh grader at a public high school in Gifu_Prefecture and a member of the girls ' track and field team committed suicide , leaving a suicide note saying , " I have no other way out . " (eng)

101326 如果 你 厌倦 了 在 跑步 机 上 疯狂 地 奔跑 ， 那么 你 可以 参加 泰拳 （ Muay Thai ） 班 、 卡泼卫勒 舞 （ 一 种 严谨 的 巴西 武术 式 的 舞蹈 ） 、 普拉提 （ Pilates ， 一 种 类似 瑜伽 的 运动 ） 和 瑜伽 ， 以 加强 自己 重点 部位 的 肌肉 。

If you are bored of maniacally running on the treadmill , then you can attend Muay_Thai ( Thai Kickboxing ) classes , capoeira ( a rigorous Brazilian martial art ) , Pilates and yoga to strengthen your core muscles . dance (eng)

101327 新加坡 不乏 提供 短期 班 培训 的 各种 设施 。

There is no shortage of establishments offering short classes . (eng)

102096 漫步 参观 完 香料 园 之后 ， 再 返回 香阳 环球 厨师 学院 （ 一 个 致力 于 推动 泛 亚洲 美食 和 烹饪 技能 的 烹饪 中心 ） ， 在 那里 您 可以 参加 一 个 烹饪 班 ， 学习 深受 马来 和 华人 厨 艺 影响 的 土生 华人 烹饪 技巧 ， 汲取 其中 的 精髓 。

Have a stroll through the Spice Garden before heading back to the At-Sunrice academy (a culinary centre dedicated to promoting pan-Asian cuisine and culinary skills), where you can join a cooking class to learn the intricacies of Peranakan cooking, influenced by techniques adopted from Malay and Chinese kitchens. (eng)

102560 这 项 活动 于 2007 年 由 IMG 的 艺术家 创办 ， 以 丰富多彩 的 内容 备受 当地 人 及 游客 的 喜爱 ， 如 绘画 研习 班 、 户外 公开 电影 和 芬芳 的 植物 园 。

Now into its fourth year in Singapore , the Singapore_Sun_Festival 2010 celebrates the " Art of Living_Well " with the best of music , art , wine , cuisine and wellness . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>