10 Results for: (Concept:08227214-n)
SidSentence
60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60860 两 支 帆 船 俱乐部 联合 组队 出场 。

Two yacht clubs joined forces to participate . (eng)

60896 只有 在 属于 美国 圣地亚哥 帆 船 俱乐部 的 ３ 队 之 争 的 星辰杯 中 ， 或者 在 挑战者 ５ 国 ８ 支 队伍 相争 的 路易・威登杯 中 的 获胜者 ， 才 有 资格 挑战 光荣 的 美国杯 。

Only one of the three teams belonging to the San_Diego_Yacht_Club in the US that are racing in the Citizen_'s_Cup , and one of the eight teams from five different countries that are racing as Challengers in the Louis_Vuitton_Cup will have the honor of racing in the America_'s_Cup . (eng)

60898 在 去年 十月 举行 的 美国 杯 俱乐部 世界 锦标赛 中 获胜 的 “ 澳大利亚 一 ” 号 似乎 将 成为 中心 。

The main contender will likely be One Australia , which won the America_'s_Cup_Class world championships held last October . (eng)

61678 １２日 ， [ 日本 经营者 团体 联盟 召开 了 临时 大会 。

The Japan_Federation_of_Employers ' Associations ( Nikkeiren ) held an extraordinary general meeting on the 12th . (eng)

61770 其一 就 是 俱乐部 活动 是 不 是 已 成为 胜利 至上主义 ？

First , did club activities exist for the supreme purpose of winning ? (eng)

61776 因 俱乐部 顾问 教师 的 严格 指导 ， 成员 自杀 的 情况 其他 也 有 。

There have been other incidents where students committed suicide over the coaches ' merciless instructions given in the club activities (eng)

61783 文部省 将 从 新 年度 开始 ， 进行 初中 、 高中 的 体育 活动 实际 状况 调查 ， 研究 可行 的 方法 ， 希望 将 俱乐部 活动 办成 掌握 能够 终生 快乐 的 体育 运动 的 组织 。

As of next school year , the Ministry_of_Education will investigate the actual situation of after-school athletic activities at junior high and high schools and discuss what are the desirable ways for those activities to exist , but it is our hope that club activities will become an opportunity to develop skills in a sport that can be enjoyed throughout one 's lifetime . (eng)

61810 当然 市民 团体 也 必须 更加 认识 到 社会 的 责任 ， 打破 行政 承办人 的 存在 ， 加强 政策 提案 的 组织 能力 。

As a matter of course , it will be necessary for the citizens ' groups to become further aware of their social responsibility to grow out of their government subcontractor-like status and to reinforce the organizational skills to bring forward policy proposals . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>