10 Results for: (Concept:08078020-n)
SidSentence
60230 全 家 预定 在 该 国 度假 到 ２ 日 。

Families of the two plan to enjoy holidays together in Cuba until January 2 . (eng)

60371 中等 以上 的 双 职工 家庭 ， 雇用 女佣 极为 普遍 。

It is very common for middle-class and higher double income families to hire maids . (eng)

60390 为 改善 女佣 的 劳动 条件 而 进行 活动 的 “ Ａｓｉａｎ Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｗｏｒｋｅｒｓ Ｕｎｉｏｎ 〔 [ 亚洲 家庭 劳动者 协会 ” 负责人 莱茜・伯罗冈 女士 说 。

This is according to Remi_Borongan , chairperson of the Asian_Domestic_Workers_Union , which is fighting for improvements in the employment conditions of maids . (eng)

60522 原来 是 京都 寂光寺 内 的 小 寺庙 的 名字 ， 据说 本因坊 家 的 第一 代 算 砂 住 在 那里 。

Originally , the family of Honinbo_I_Sansa lived at a side temple on the grounds of Kyoto_'s_Jakko_Temple . (eng)

60528 与 井 上家 、 安 井 家 、 林 家 等 一起 作为 围棋 的 掌门人 得到 了 德川 幕府 的 认可 ， 在 将军 的 面前 举行 御城赛 ， 各 流派 进行 切磋 ， 得以 提高 技艺 。

Along with the Inoue , Yasui and Hayashi_Houses , Honinbo was recognized as a go school by the Tokugawa_Shogunate and participated in the castle games in front of shoguns , where each house competed against the others and cultivated their skills . (eng)

60528 与 井 上家 、 安 井 家 、 林 家 等 一起 作为 围棋 的 掌门人 得到 了 德川 幕府 的 认可 ， 在 将军 的 面前 举行 御城赛 ， 各 流派 进行 切磋 ， 得以 提高 技艺 。

Along with the Inoue , Yasui and Hayashi_Houses , Honinbo was recognized as a go school by the Tokugawa_Shogunate and participated in the castle games in front of shoguns , where each house competed against the others and cultivated their skills . (eng)

60969 从 古都 往南 约 三十 公里 的 山坳 中 有 一 个 孟族 的 村庄 ， 是 一 个 有 五十 户 人家 约 三百 人 的 贫穷 的 小 村子 ， 男人们 都 到 外面 做工 所以 村子 里 很 安静 。

About 30_kilometers south of the old capital in the mountains is a small and very poor ethnic Mon village of about 300 people or 50 households , where the men quietly leave to work elsewhere . (eng)

60994 “ 产量 虽然 增加 了 ， 但是 除去 家庭 劳作 、 肥料 、 农药 的 消耗 、 税金 的 费用 等 ， 农民 一 天 的 收入 只有 一点七 美元 。 这 点 钱 胡志明市 的 三轮车 车夫 拉 一 次 即 可以 赚到 。 ”

" After deducting taxes and pesticide and fertilizer costs and including the family 's labor , a farmer makes only 1.7_dollars a day . This is as much as a cyclo driver in Ho_Chi_Minh_City makes in one trip , " he says . (eng)

60995 由 家庭 劳作 支撑 的 传统 单季 农业 方式 ， 农药 涨价 ， 因 使用 农药 而 造成 的 生产 效率 低下 ， 灌溉 、 土地 改良 不足 ， 机械化 落后 。

The tradition of the single crop cycle supported by family labor is being eroded by a sudden rise in agricultural chemical use and investment , leading to drops in production capacity , inadequate irrigation and land improvements , and a need for more modern machinery . (eng)

61015 四十 户 人家 共 三百一十九 口 人 的 瑶族 村子 里 不 见 男人 的 影子 。

The men have disappeared from this ethnic Yao village of 319 people in 40 households . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>