10 Results for: (Concept:08058098-n)
SidSentence
27 自 1993 年 起 ， 我 就 在 宾州 西切斯特 的 一 家 提供 免费 网络 服务 的 小 公司 CCIL （ Chester County InterLink ） 负责 技术 工作 。

28 我 协同 创建 了 公司 并 编写 了 一 个 专用 的 多用户 论坛 程序 你 可以 通过 telnet 连接 locke.ccil.org 一 探 究竟 。

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60256 对于 香港 的 [ 国泰 航空 公司 和 台湾 的 [ 中华 航空 公司 来说 ， 这 是 最 大 的 财源 之 路 。

It is the biggest gold mine for Cathay_Pacific in Hong_Kong and China_Airlines in Taiwan . (eng)

60256 对于 香港 的 [ 国泰 航空 公司 和 台湾 的 [ 中华 航空 公司 来说 ， 这 是 最 大 的 财源 之 路 。

It is the biggest gold mine for Cathay_Pacific in Hong_Kong and China_Airlines in Taiwan . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

60414 此后 ， 殖民地 的 管理 趋于 稳定 ， 警察 也 变成 以 中国人 为主 ， 然而 原来 由 印度人 负责 治安 的 形象 保留 下来 ， 所以 到 现在 为止 还 有 很多 的 印度人 在 保安 公司 里 任职 。

After administration of the colony of Hong_Kong stabilized the police force came to be predominately Chinese , but with a reputation for keeping the peace , a large number of Indians are employed in the security sector even today . (eng)

61609 现 阶段 的 嫌疑 是 烧弃 去向 不明 的 公司 董事 的 遗体 ， 警方 正在 继续 搜查 证据 。

At present , it is suspected that the corpse of a missing company executive was incinerated and abandoned , and an investigation is underway to search for corroborating evidence . (eng)

61611 不过 ， 在 该 经营者 周围除 公司 董事 之外 ， 还 有 琦玉县 内 的 主妇 等 ３ 人 也 去向不明 。

In this pet dealer 's circle , in addition to the company executive , three people including a housewife living in Saitama_Prefecture have also gone missing . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>