10 Results for: (Concept:07804323-n)
SidSentence
60991 越南 的 稻米 生产量 迅速 增加 ， 这 几 年 甚至 已经 出口 创汇 。

In the past several years , rapid increases in Vietnam 's rice production have allowed it to earn a living off of the foreign currency made from exports . (eng)

61473 在 粮食 管理 制度 下 ， 大米 原则 上 处于 政府 的 “ 全数 管理 ” 下 。

Under the Food_Control_Law , rice is supposedly under the " total control " of the government . (eng)

61474 粮食厅 以 其 管理 作为 业务 ， 一直 进行 大米 的 检查 、 政府 大米 的 收购 和 管理 、 流通业 的 指导 和 监督 等 。

The Food_Agency ' business is the control of rice and it has been performing duties such as rice inspections , instructing and monitoring distributors , and other related tasks . (eng)

61474 粮食厅 以 其 管理 作为 业务 ， 一直 进行 大米 的 检查 、 政府 大米 的 收购 和 管理 、 流通业 的 指导 和 监督 等 。

The Food_Agency ' business is the control of rice and it has been performing duties such as rice inspections , instructing and monitoring distributors , and other related tasks . (eng)

61475 在 新 粮食法 体制 下 ， 用 关键词 来说 ， 大米 将 委托 政府 “ 部分 管理 ” 和 “ 民间 流通 ” ， 因此 精简 机构 是 理所当然 的 。

Under the new Food_Law , as rice will be transferred to " partial control " by the government and " distribution by the private sector , " to refer to them in keywords , streamlining the system makes sense . (eng)

61476 具体 地 说 ， 过去 生产者 不得不 负担 向 政府 交售 大米 的 义务 ， 而 政府 则 不得不 负担 收购 的 义务 ， 不过 这些 义务 将 被 解除 。

Specifically , while the growers were required to sell the rice to the government and the government was required to purchase it in the past , these obligations will be eliminated . (eng)

61477 在 新制度 下 ， 生产者 只要 申报 数量 ， 不 必 麻烦 政府 ， 不论 向 哪里 都 可以 自由 销售 大米 。

Under the new system , as long as growers report the quantity , they can sell rice to anybody with no restrictions without going through the government . (eng)

61478 总之 ， 过去 被 称 之 为 自由 米 的 大米 得到 公认 。

In other words , free market rice , as it has been called , is getting the nod of official approval . (eng)

61478 总之 ， 过去 被 称 之 为 自由 米 的 大米 得到 公认 。

In other words , free market rice , as it has been called , is getting the nod of official approval . (eng)

61479 另 一 方面 ， 政府 对 大米 管理 的 主要 作用 变为 确保 储备 。

In the meantime , the main role of the government concerning the management of rice will be to secure a supply . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>