7 Results for: (Concept:07551052-n)
SidSentence
60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60565 我们 以 悠闲 的 心情 享用 特别 的 饭菜 。

We had a relaxed special New_Year dinner . (eng)

60634 曾 获 诺贝尔 文学 奖 的 大江 健三郎 在 三十一日 的 除夕 ， 因 作曲家 长子 光氏 获 第三十六 届 日本 唱片 大奖 规划 奖 而 以 喜悦 的 心情 结束 了 一 年 。 －

Kenzaburo_Oe concluded last year with the joy of seeing his eldest son , Hikari , a composer , winning the best concept prize of the 36th Japan_Record_Award on December 31 , in addition to his own honor of becoming a Nobel laureate . (eng)

61289 也许 是 出于 想 看清 欧洲 对 日本 的 具体 要求 和 美国 的 态度 的 心情 ， 在 文部省 的 学术 审议会 加速器 科学 会议 上 也 没有 深入 讨论 ， 只是 与 加速器 直接 有关 的 专家们 同意 了 参加 。

As they may have been waiting to see Europe 's specific demand on Japan and what the US would do first , there were no in-depth discussions at the meeting of the Accelerator_Science_Subcommittee_of_Academic_Committee_of_the_Science_Council in the Ministry_of_Education , and the experts who had direct dealings with accelerators approved of the participation among themselves . (eng)

61651 即使 总统 产生 “ 怎么 能够 认真 交往 ？ ” 的 心境 也 是 理所当然 吧 。

It is not unreasonable if the president eventually came to think that " they are not worth being taken seriously . " (eng)

101354 它 拥有 一 个 媒体 墙 —— 一 个 根据 情绪 而 改变 色彩 的 多 感觉 画布 媒体 墙 ， 以及 一 个 用于 组织 活动 的 大型 公共 广场 。

ION Orchard also has a media façade , a multi- sensory canvas media wall that changes colours depending on the mood , and a massive public square for events . (eng)

102279 书法 、 灯谜 等 丰富多彩 的 文化 活动 令 人 兴致 昂然 ； 美食 品 博览会 的 四川 特色 小吃 叫 人 垂涎欲滴 … … 何不 沉醉 其中 ， 尽 享 节日 之 趣 。

Immerse yourself in this year’s programme with rich Chinese cultural activities such as Chinese calligraphy and riddle games, or savour unique Sichuan delicacies at the food fair. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>