10 Results for: (Concept:07464725-n)
SidSentence
60450 一九三五年 ， 当时 的 关根 金次郎 十三 代 名人 决定 引退 ， 在 当时 为 结束 至 此 已 持续 了 三百多 年 的 世袭 名人制 ， 设立 以 实力 决定 日本 冠军 的 锦标赛 开辟 了 途径 。

In 1935 when the then-13th shogi Meijin , Kinjiro_Sekine , decided to retire , a new title championship was established to decide the Japanese champion based on skill instead of the more than 300-year old traditional hereditary Meijin system . (eng)

60455 今年 ， 〔 〔 名人赛 ） ） 迎来 了 创立 六十 周年 ， 计划 从 四月 开始 以 七 盘 比赛 为 中心 的 活动 ， 将 更加 得到 大家 的 关注 。

This year 's plans center around holding the best-of-seven match beginning in April , which also celebrate the 60th anniversary of the tournament 's founding , and are likely to attract further attention . (eng)

60464 二战 后 的 新 浪潮 ， 木 见 金治郎 门下 的 两 大 师 兄弟 升田幸 三 和 大山 康晴 于 一九四八年 就 名人 挑战权 的 争夺 ， 在 和歌山县 的 高野山 进行 了 三 盘 比赛 。

The new wave after the war included prodigies of Kinjiro_Kimi , including Kozo_Masuda and Yasuharu_Oyama , who battled against each other in 1948 for the right to challenge for the Meijin title in a three-game match on Mount_Koya in Wakayama prefecture . (eng)

60484 直 至 进入 第六 局 ， 羽生 才 控制 了 比赛 。

Their competition was drawn out to six games , with Habu clinching the win . (eng)

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60589 在 两 年 前 世界 锦标赛 中 夺得 男子 ３ 块 金牌 、 女子 １ 块 金牌 的 举办 国 日本 ， 能 保住 祖传 宝座 吗 ？

Will host country Japan be able to defend its three medals in the men 's and one medal in the women 's division , captured in the world championships two years ago , in its traditional martial art ? (eng)

60591 女子 ， 在 上 次 世界 锦标赛 中 ８ 个 国家 各 分得 １ 枚 金牌 ， 将 是 一 场 混战 。

In the women 's division it is shaping up to be a lively competition as eight countries earned one gold medal each at the last world championships . (eng)

60595 但 她 因 腹腔 脓肿 住院 ， 恢复 比赛 也许 将 在 二月 左右 。

After being admitted to the hospital for an abdominal injury , her recovery could take until February or so . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>