8 Results for: (Concept:07355491-n)
SidSentence
11009 现在 ， 大概 是 使 真相大白 于 天下 的 时候 了 ， 因为 我 确实 知道 ， 外界 对于 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 之 死 众说纷纭 ， 广泛 流传 着 各 种 谣言 。

" Now , Watson , confess yourself utterly taken aback , " said he . (eng)

11210 昨天 晚上 ， 我 睁着 眼睛 躺 在 床 上 ， 回想 起 她 那 可怕 的 遭遇 ， 在 这 寂静 的 深夜 ， 我 突然 听到 曾经 预兆 她 死亡 的 轻轻 的 口哨声 ， 请 想想 看 ， 我 当时 被 吓 成 什么 样子 ！

I would not leave my wife alone all night for anything . (eng)

11618 这样 ， 我 无疑 得 对 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 的 死 间 接地 负责 。

60130 这 是 根据 一九九四年 十月 递交 至 市町村 的 出生 、 死亡 、 结婚 件数 等 进行 统计 后 ， 得出 的 年度 推算 数 。

This annual estimation was calculated based on the data of births , deaths , marriages , etc . that were reported to municipal governments between January and November 1994 . (eng)

60133 死亡数 比 上 一 年 减少 了 六千 人 ， 出生 数 减去 死亡 数 的 人口 自然 增长 数 也 是 二十一 年 来 第一 次 比 上 一 年 增加 五万二千 人 。

The number of deaths dropped by 6,000 from the previous year , and the natural increase of population , gained by subtracting the deaths from births , showed an increase of 52,000 over the previous year , for the first time in twenty-one years . (eng)

60210 其中 该 氏 表明 了 私营化 操之过急 的 认识 ， 称 ： “ 过去 的 私营化 只 是 单 方向 的 行动 。 就 像 白天 有 黑夜 、 生 里 也 有 死 一样 ， 私营化 中 也 有 国营化 。 ”

In the Izvestia article Polevanov announced , " Privatization so far has been only one-sided . However , as day comes with night and life with death , privatization should be accompanied by nationalization , " thus demonstrating his opinion that privatization has gone too far . (eng)

61377 莎士比亚 的 《 哈姆雷特 》 中 ， 继 “ 是 生还 是 死 ， 这 是 个 问题 ” 这 句 台词 之后 ， 列举 了 令 人 难以 容忍 的 恶 梦 ， 其中 之一 就 是 “ 拖延 审判 令 人 焦急 难忍 ” 。

Following the line , " To be or not to be : that is the question , " Shakespeare 's " Hamlet " enumerates unbearable nightmares with one of them being " the law 's delay . " (eng)

100707 端午节 起源 于 生活 在 中国 古代 楚国 的 伟大 诗人 屈原 之 死 。

Its origins begin with the death of the great poet Qu_Yuan , who lived in the Chinese kingdom of Chu . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>