10 Results for: (Concept:07327805-n)
SidSentence
221 通常 进行 一 次 对于 问题 代码 的 快速 扫描 就 足以 锁定 成因 ， 加以 修复 了 。

449 本文 的 早期 读者 捧 我 的 场 说 我 之所以 容易 低估 市集 项目 中 原创 因素 的 价值 ， 是 因为 我 本身 不 缺乏 创意 灵感 ， 所以 就 习以为 常 了 。

497 但是 有 几 个 因素 制约 了 传统 的 Unix 世界 没 能 把 这 一 效果 推向 极至 。

11474 我们 正 坐 在一起 谈话 ， “ 今天 晚上 你 同 我 一 起来 ， 我 的确 不 无 顾虑 ， 因为 确实 存在 着 明显 的 危险 因素 。 ”

" What did you do then , sir ? " asked the inspector . (eng)

60349 在 多伦多 ， 迅速 增加 的 [ 香港城 给 社会 造成 的 不安 因素 并不 那么 表面化 。

In the case of Toronto , the sudden appearance of Hong_Kong_Towns has not resulted in much social conflict . (eng)

61351 一直 与 德国 首相 科尔 一同 领导 统一 的 法国 总统 密特朗 ， 以 ５ 月 的 总统 选举 为 契机 引退 也 会 成为 一 个 不 稳定 因素 。

As he has been working with the German_Prime_Minister_Kohl to push ahead for unification , President_Mitterrand 's retirement from office with the May presidential election may also contribute to this uncertainty . (eng)

101446 除了 拥有 完善 的 商业 基础设施 及 良好 的 经济 环境 外 ， 新加坡 政府 内部 稳定 且 执政 有力 也 是 其 飞速 发展 的 另 一 个 重要 因素 。

Other than having a sound business infrastructure and favourable economic climate , another factor for Singapore 's rapid growth is due to a stable and competent ruling government . (eng)

101548 排舞 中 所 具有 的 互动 因素 让 新加坡 的 老年 群体 成为 排舞 的 最 忠实 拥趸 。

Members of the elderly in Singapore are big fans of line-dancing because of the interactive element that comes along with this dance form . (eng)

101790 这里 还 有 大量 的 印度 服装 和 饰件 ， 考虑 到 其 位置 、 旅游 、 酒店 预订 和 签证 援助 服务 等 因素 是 不足为奇 的 。

There is also a large selection of Indian apparel and accessories available here , which is not surprising , considering its location . (eng)

102775 它 对于 新加坡 的 独特 意义 源自 于 各种 因素 —— 首先 ， 所 使用 的 康乃馨 牌 炼乳 是 新加坡 的 名牌 产品 ； 此外 ， 其 调制 过程 非常 富于 艺术 性 ， 茶 水 在 各个 杯子 间 被 冲 来 冲 去 ， 冲出 丰富 的 泡沫 ， 这 也 是 “ 拉 ” 字 的 含意 。

It is unique to Singapore in various ways — from the brand- specific condensed milk ( Carnation , a Singaporean product ) used for the tea , to the artful way with which the tea is tossed repeatedly ( hence its name ) from one mug to another to create a thick froth . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>