10 Results for: (Concept:06784003-n)
SidSentence
511 在 这个 问题 上 ， 温伯格 很 恰当 的 引述 了 19 世纪 俄国 无 政府主义者 ， 皮奥奇·阿列克谢耶维奇·克鲁泡特金 在 《 我 的 自传 》 中 的 论点 ：

597 这个 巨大 差异 总是 引发 一 个 尴尬 的 问题 ： 无论 对于 单 个 项目 还 是 整个 行业 ， 甩掉 能力 最 差 的 50% 会 不 会 好些 ？

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

60142 如果 是 在 去年 正月 提出 这样 的 问题 ， 会 有 几 个 国会 议员 回答 说 “ 村山富市 ” 吧 ？

If the Diet members had been asked this question last January , how many of them would have given the name of Tomiichi_Murayama ? (eng)

61372 紧急 课题 是 以 [ 国立 水俣病 研究 中心 开发 的 分析 方法 ， 准确 地 掌握 水 、 土壤 、 鱼类 和 人 的 毛发 、 血液 、 尿液 中 的 水银 总量 和 甲基 水银量 。

The immediate task is to accurately obtain the amount of the total mercury and methyl mercury in water , soil , fish and human hair , blood and urine using the analytical method developed by the National_Institute_for_Minamata_Disease . (eng)

61402 也许 解除 负担 过重 是 优先 课题 吧 。

Eliminating the excessive caseloads should be a priority . (eng)

61434 克服 这 种 地方主义 也 是 今后 的 一 个 课题 吧 。

Overcoming this regionalism will also be a challenge for the future . (eng)

61493 行政 改革 的 中心 课题 是 ， 对 已 完成 任务 的 行政 机构 依然 以 远离 现实 的 形态 和 规模 继续 存在 的 现状 采取 果断 措施 。

The quintessential problem of administrative reform is what to do with those administrative agencies that are still in existence in an unrealistic shape and size after having become functionally obsolete . (eng)

61568 今后 ， 确保 财源 将 成为 大 问题 。

From now on , the major challenge will be how to secure the funds . (eng)

61685 同时 ， 向 总会 提出 的 日经 联 劳动 问题 研究 委员会 报告 《 重振 日本 经济 与 经营者 、 劳资 课题 》 说 。

At the same time , the report , titled " Revitalization of the Japanese_Economy and Challenges_for_Employers , Labor and Management " presented by the Nikkeiren 's labor issue study committee at the general meeting states as follows . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>