7 Results for: (Concept:06606044-n)
SidSentence
42 这 给 我们 上 了 第一 课 ：

705 1999 年 GNOME 仓促 1 版 的 教训 表明 ： 即使 是 开源 项目 ， 为了 赶 进度 而 草率 发布 ， 也 会 严重 影响 软件 质量 。

61324 日 韩 两 国 正 迎来 以 过去 ３０ 年 的 教训 和 发展 为 基础 ， 为了 亚洲 和 世界 的 和平 与 稳定 而 建立 新 的 合作 关系 的 时代 。

With the lessons and growth over the last 30 years being the cornerstone , both Japan and South_Korea have entered an era to develop new cooperative relations for peace and stability in Asia and the world . (eng)

61903 政府 派遣 调查团 ， 于 ２月份 汇总 了 报告书 ， 但是 其 结论 是 “ 没有 应该 吸取 的 教训 ， 日本 的 建筑物 是 安全 的 ” ， 只是 指出 了 美国 标准 的 宽松性 。

While the government sent a group of researchers to the US and prepared a report in February , it concluded that , " there is no lesson to be learned and the structures in Japan are safe , " pointing out that America has weak standards . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

62002 希望 充分 汲取 教训 。

We hope that they will learn a great deal from there . (eng)

100958 中国 人 有 吃 年糕 的 风俗 ， 寓意 “ 年年 高 ” ， 主要 在 新年 时 蒸 食 或 油 煎 （ 可加 鸡蛋 煎炒 ） ， 当然 全年 其他 时候 也 可以 吃 到 这 种 糕点 。

Meaning “a greater or higher year” in Chinese, it is eaten steamed or pan-fried (and sometimes with egg) during this time for good luck, although it’s also available all year round. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>