9 Results for: (Concept:06599788-n)
SidSentence
474 而 更 有趣 （ Linux 和 fetchmail 历史 中 更 值得 我们 关注 的 ） 的 话题 则 是 出现 在 下 一 阶段 由 用户 和 协作 开发者 组成 的 庞大 的 活跃 社区 ， 推动 了 软件 的 演进 。

60123 目前 ， [ 韩国 政府 正 私下 研究 有关 议题 ， 预定 将 于 今年 二月 中旬 在 福冈 召开 的 ＡＰＥＣ 高级 事务级 会议 上 ， 由 韩国 方面 提出 具体 方案 。

The ROK government is now preparing the agenda off-stage , and will present practical suggestions at the senior-official level APEC meeting in Fukuoka in the middle of February . (eng)

60264 克林顿 政权 已 同意 经济 部长级 进行 交流 ， 尽管 此 次 访 台 是 根据 这 一 新 台湾 政策 进行 的 首次 访问 ， 但是 美方 很 快 就 提出 了 商务 话题 。

Though this is the US secretary of transportation 's first visit to Taiwan based on the Clinton_Administration 's new policy toward Taiwan which approves of exchanges of economic ministers , Mr._Pena was very quick to get right down to business . (eng)

60672 就业难 、 中老年 失业 、 欺侮 自杀 等 ， 充满 令 人 忧郁 话题 的 一九九四年 终于 降下 了 帷幕 。

The year 1994 is over , filled with bleak trends and incidents including a lack of jobs , unemployed middle-aged people , and bullying-triggered suicide . (eng)

60838 头 号 话题 。

This is the most popular subject . (eng)

61004 虽然 只 是 这 种 简单 的 副业 ， 但 无论是 在 哪 一 家 ， 〔 〔 谈到 ） ） 从 越南 战争 走 过来 一 家 人 的 历史 和 生活 ， 以及 [ 湄公 三角洲 的 将来 等 话题 都 令 人 兴趣 盎然 。

This is just a little side business , but in every house interest in the farmers ' stories was high , for example the family 's experience living through the Vietnam_War and the future of the Mekong_Delta . (eng)

61290 大概 应该 将 其 作为 物理 学界 和 整个 科学界 的 主题 ， 认真 讨论 日本 能 做到 的 学术性 价值 高 的 贡献 是 什么 、 并 怎样 推进 国际 合作 等 问题 。

There should be serious discussions about what are the scientifically valuable contributions Japan can make , and how Japan should push ahead with international cooperation as the overall focus in the world of physics and science . (eng)

61326 此外 ， 共同 致力于 解决 亚洲 环境 问题 ， 也 将 是 一 项 重要 课题 。

Additionally , our joint effort to address environmental problems in Asia will be an important issue . (eng)

61990 特别 加强 日本 列岛 的 观测网 也 是 课题 。

The other task is to significantly reinforce the observation network for the Japanese archipelago . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>