10 Results for: (Concept:05750163-n)
SidSentence
60134 出生 数 剧增 的 背景 是 从 九○年 左右 开始 的 结婚 热 。

Behind this rapid increase in the number of births is the wedding boom started around 1990 . (eng)

60139 继 八十年代 前 半 期 的 “ 第二 次 离婚 热 ” 有所 升温 。

The " second divorce boom , " following the first in the early 1980s , seems to be arising . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61364 流经 亚马逊河 上游 的 朗多尼亚州 波多韦柳 市 近郊 的 马代拉河自 １９７８年 起 出现 了 一 股 淘金 热 。

The Madeira_River , which runs through the suburbs of Porto_Velho in the Brazilian state of Rondonia upstream of the Amazon_River , has witnessed the gold rush since 1978 . (eng)

61621 宠物 热 与 发财 相联系 ， 一 年 比 一 年 兴盛 起来 。

The " pet boom , " which has been linked to moneymaking operations , has been flourishing year to year . (eng)

100014 作为 购物 中心 最 著名 的 商户 ， Forever 21 占据 了 超过 四 层 楼 的 空间 ， 布满 了 最 流行 时髦 的 设计 精品 ， 广 受 爱好 时尚 的 女性 购物 者 的 青睐 。

Spread over a sprawling four storeys , ladies will enjoy the trendy and varied designs available at Forever 21 's flagship store , meeting the guys later at Cotton_On to shop for basics , or Zara for designs from contemporary European designers . (eng)

100425 采用 开放 式 概念 的 大厅 装有 复古 的 Compton 风扇 和 家具 ， 水池 则 富于 戏剧性 地位 于 餐厅 之 上 —— 新 大华 酒店 将 传统 与 时尚 巧妙 地 融合 一 处 。

From the open concept lobby with vintage Compton fans and furniture , to its dramatic pool that floats above the restaurant , New_Majestic_Hotel is a stunning and eclectic blend of heritage chic . (eng)

102425 如果 您 追逐 的 是 最 新 的 时尚 潮流 ， 那 不妨 前往 新加坡 的 主要 购物 区 ， 乌节 路 （ Orchard Road ） 。

For the latest in fashion trends , check out Orchard_Road which is Singapore 's main shopping district . (eng)

102818 前来 圣淘沙 ， 前来 The Cliff 餐厅 ， 在 郁郁葱葱 的 热带 植物 环绕 之中 ， 您 将 获得 时尚 的 美食 体验 。

Enjoy a meal at The_Cliff in Sentosa and be delighted by the lush tropical greenery at this stylish sanctuary . (eng)

102870 白 兔 餐厅 （ The White Rabbit ） 坐落 于 古色古香 但 不乏 时尚 元素 的 邓布西 山 （ Dempsey Hill ） 区 ， 这 家 兼具 酒吧 功能 的 唯美 餐厅 由 一 所 庄严 神圣 的 教堂 改建 而 成 。

The White_Rabbit is a restaurant and bar housed in an awe-inspiring and beautifully- restored chapel off the antiquated but stylish Dempsey_Hill area . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>