10 Results for: (Concept:05216365-n)
SidSentence
599 开源 社区 的 成功 把 这个 问题 变得 相当 尖刻 ， 因为 我们 提供 了 硬性 的 证据 ： 与 管理 整 栋 楼 ´身 在 曹营心 在 汉 ” 的 人 相比 ， 通过 因特网 招募 自主 选择 的 志愿者 算是 相当 的 ´物美价廉 ” 了 。

11162 借着 过道 的 灯光 ， 我 看见 我 姐姐 出现 在 房门口 ， 她 的 脸 由于 恐惧 而 雪白 如 纸 ， 双 手 摸索 着 寻求 援救 ， 整个 身体 就 象 醉汉 一样 摇摇晃晃 。

Here is a copy of the hieroglyphics : (eng)

11191 再 说 ， 她 身上 没有 任何 暴力 的 痕迹 。 ”

" Have you that fresh drawing ? " (eng)

11468 黄昏 时刻 ， 我们 看到 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 驱车 过去 ， 他 那 硕大 的 躯体 出现 在 给 他 赶车 的 瘦小 的 少年 身旁 ， 显得 格外 突出 。

Or , filling in the obvious vacancies in the name : AM HERE ABE SLANEY . (eng)

11578 他 敲 了 两 次 卧室 的 房门 ， 里面 没有 回音 ， 他 随手 转动 了 门 把 手 ， 进入 房 内 ， 我 紧跟 在 他 身 后 ， 手 里 握 着 扳起 击铁 的 手枪 。

This made me mad , and I caught her arm and tried to pull her through the window . (eng)

11581 桌 上 旁边 的 那 把 木椅 上 ， 坐 着 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 ， 他 身 上 披 着 一 件 长长 的 灰色 睡衣 ， 睡衣 下面 露出 一 双 赤裸 的 脚脖子 ， 两 脚 套 在 红色 土耳其 无 跟 拖鞋 里 ， 膝盖 上 横 搭 着 我们 白天 看到 的 那 把 短柄 长 鞭子 。

I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . (eng)

60735 在 朋友 的 环绕 中 ， 宣读 誓言 ， 照下 了 两 人 身 着 盛装 的 纪念 照片 。

They exchanged vows surrounded by friends and had their wedding portrait taken . (eng)

61012 在 金黄 的 稻海 里 ， 身 着 民族 服装 的 瑶族 老年 妇女们 用 镰刀 收割 着 稻穗 。

Among waves of golden dry-land type rice , old women of the Yao ethnic group wear traditional clothing as they cut the tops off the rice with sickles . (eng)

61030 在 观光 地区 周围 的 山岳族 村民们 身 着 民族 服装 。

The only ones who wear traditional clothing live in hilltribe villages on the tourist route . (eng)

61368 余下 的 ４０％ 到 ４５％ 被 排放 到 河 中 ， 经过 腐叶 土 中 所 含 的 腐殖质 和 微生物 的 生物 反应 ， 由 无机 汞 转化 为 有 机汞 并 浓缩 、 积蓄 于 河鱼 体 内 ， 最终 与 水俣病 一样 ， 被 摄入 食鱼 的 沿岸 居民 身体 中 的 可能性 很 大 。

There are strong suspicions that 40 to 45 percent of the mercury was dumped into the river , turned from inorganic mercury to organic mercury through the biological reaction with the humic materials in leaf molds and microorganisms , became concentrated and accumulated in fish , and which , in turn , was brought into the bodies of residents along the coast who ate the fish , as was the case with the Minamata_Disease in Japan . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>