10 Results for: (Concept:04096066-n)
SidSentence
60673 全 国 参拜 神社 佛堂 的 道路 在 三十一日 夜晚 、 黑压压 地 挤满 了 焦急 等待 新年 拜谒 的 人们 。

On the night of December 31 , approaches to temples and shrines nationwide were jam-packed with people who could not wait until New_Year_'s_Day to pay the year 's first visit . (eng)

60697 三十一日 下午 七点二十分 左右 ， 在 东京 都 武藏野市 [ 吉祥寺 本町 一 丁目 路 旁 的 邮筒 中 有 烟 冒 出来 ， 被 卡拉ＯＫ 的 老板 发现 ， [ 武藏 野警署 吉祥寺 东口 派出所 的 警察 用 水桶 将 火 灭掉 。

Around 7:20 p.m. , December 31 , a karaoke house owner found smoke coming out of a post box on the street of Honmachi 1-chome , Kisshoji , Musashino_of_Tokyo , and police officers from a police box of Musashino_Police_Station , located at the east exit of Kisshoji_Station , extinguished the fire with water in a bucket . (eng)

60717 然而 ， 跋涉 在 人迹 罕至 道路 上 的 体会 一 个 一 个 地 说 了 出来 。

He also had a lot of tales to tell about his off-road adventures . (eng)

60971 虽然 观光 管理 部门 计划 开通 道路 并 将 其 列入 观光 路线 ， 但 人们 还是 非常 贫穷 。

The Tourism_Authority has plans to improve the roads and include the town in its tourism agenda , but the people are destitute . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

60980 其中 以 泰国 北部 的 清莱 为 基点 ， 把 老挝 、 景洪 、 缅甸 连接 成为 “ 成长 的 四角 地区 ” 的 道路 ， 已经 开始 由 各 国 政府 及 民间 投资 兴建 了 。

Among these , construction has commenced on the Square_of_Growth_Zone_Road through private and government investment from the respective countries , linking Jinghong in China , with Myanmar and Laos , from a starting point in Chiang_Rai in northern Thailand . (eng)

60998 但 因 道路 、 桥梁 等 运输 网络 和 灌溉 设施 的 建设 需要 大量 的 资金 ， 尚 无法 实施 。

A transportation network of roads and bridges and a system of irrigation would cost a huge sum of money ; still only the stuff of dreams . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>