10 Results for: (Concept:04058239-n)
SidSentence
103166 您 同意 在 未 得到 新加坡 旅游 局 （ " STB " ） 明确 书面 许可 的 情况 下 ， 不会 以 给予 、 再 出售 、 租用 、 出租 或 其他 方式 处理 这些 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 。

You agree that you shall not give , re-sell , rent , lease or otherwise deal with the slides / video tapes / CD-ROMs without the express written consent of the Singapore_Tourism_Board ( " STB " ) . (eng)

103167 不得 以 出于 猥亵 、 侮辱 、 诽谤 、 非法 、 或 可能 会 导致 STB 名誉 损失 ， 以及 可能 对 版权 或 任何 第三方 的 任意 其他 权益 造成 破坏 或 侵害 的 目的 使用 这些 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 。

The slides / video tapes / CD-ROMs are being provided to you so that you might use them solely for purposes which are not obscene blasphemous defamatory unlawful or purposes which would bring STB into disrepute or would defame or infringe the copyright or any other rights of any third party . (eng)

103168 STB 是 这些 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 所有 知识产权 的 所有 人 。

All intellectual property rights in the slides / video tapes / CD-ROMs vest with STB . (eng)

103169 除 事先 获得 STB 书面 许可 外 ， 否则 不得 以 任何 形式 或 任何 方式 ， 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 中 所 含 作品 进行 复制 、 更改 、 删减 、 修饰 、 编辑 或 以 其他 方式 影响 其 完整性 。

Except with the prior written permission of STB , you may not reproduce , adapt , alter , modify , edit or otherwise affect the integrity of the work contained in the slides / video tapes / CD-ROMs in any form or by any means . (eng)

103170 在 未 事先 得到 STB 书面 许可 的 情况 下 ， 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 也 不得 存储 在 任意 类型 的 任意 其他 检索 系统 中 。

The slides / video tapes / CD-ROMs shall also not be stored on any other retrieval system of any nature without the prior written consent of STB . (eng)

103173 就 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 在 法律 允许 的 最 大 范围 内 ， STB 将 放弃 无论 明示 或是 暗示 的 所有 保证 ， 其中 包括 但 不 限于 对 适销 性 ， 满意 质量 和 / 或 在 不论 STB 是否 曾 特别 就 用途 进行 告知 的 情况 下 ， 对 适用 于 任何 特定 用途 适合 度 的 保证 。

In connection with the slides / video tapes / CD-ROMs , to the maximum extent permitted by law , STB disclaims all warranties , either express or implied , including but not limited to implied warranties as to merchantability , satisfactory quality and / or fitness for any particular purpose whether or not STB has been specifically advised of the purpose . (eng)

103174 STB 将 不会 为 任何 直接 或 从属 ， 其中 包括 但 不 限于 由于 使用 或 无力 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 造成 的 利润 或 机会 损失 、 业务 中断 、 商业 信息 丢失 或 任何 其他 货币 损失 所 引发 的 损害 承担 责任 。

STB shall not be liable for any damages whatsoever , direct or consequential , including but not limited to damages for loss of profits or opportunity , business interruption , loss of business information or any other monetary loss arising out of the use of or the inability to use the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

103176 您 已经 阅读 了解 了 这些 条款 ， 并 认可 自己 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 的 使用 将 构 成 协议 ， 并 将会 受到 这些 条款 ， 以及 STB 对 该 站点 与 其他 由 STB 维护 站点 使用 管理 一般 条款 约束 。

You have read these terms and agree that any use of the slides / video tapes / CD-ROMs by yourself constitutes an agreement to be bound by these terms and as well as the general terms and conditions of STB governing use of this and other web-sites maintained by STB . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>