9 Results for: (Concept:03729951-n)
SidSentence
11298 好 了 ， 华生 ， 我们 叫 他们 开 早饭 吧 ， 饭后 我 要 步行 到 医师 协会 去 ， 我 希望 在 那儿 能 搞到 一些 有助于 我们 处理 这 件 案子 的 材料 。 ”

" And you have touched nothing ? " (eng)

11596 “ 亲爱 的 华生 ， " 他 说 ， “ 我 曾经 得出 了 一 个 错误 的 结论 ， 这 说明 依据 不 充分 的 材料 进行 推论 总是 多么 的 危险 ， 那些 吉卜赛人 的 存在 ， 那 可怜 的 小姐 使用 了 ' ｂａｎｄ ’ 这个 词 ， 这 无疑 是 表示 她 在 火柴 光下 仓惶 一气 所 见到 的 东西 ， 这些 情况 足够 引导 我 跟踪 一 个 完全 错误 的 线索 。

" See if you can read it , Watson , " said he , with a smile . (eng)

102181 如果 资料 已 过期 ， 请 为 我们 提供 最 新 的 资料 。

Should the data be out-of-date , please supply us the latest data . (eng)

102183 为了 保证 您 个人 资料 的 安全 ， 所有 的 电子 储存 和 传送 ， 都 将 采用 妥善 的 安全 技术 进行 。

To safeguard your personal data , all electronic storage and transmission of personal data are secured with appropriate security technologies . (eng)

103053 不过 ， 您 应该 持有 有效 的 护照 、 去程 或 往返 机票 、 前往 下 一 目的地 的 去程 材料 ( 诸如 签证 或 入境 许可 ) ， 以及 可 供 您 在 新加坡 逗留 所需 的 足额 资金 。

However , you should have your valid passports , onward or return tickets , onward facilities ( such as visas or entry permits ) to your next destination and of course , sufficient funds for your stay in Singapore . (eng)

103115 在 访问 和 使用 本 站点 或 其他 由 新加坡 旅游 局 及其 附属 机构 所有 和 / 或 运营 站点 信息 和 / 或 下载 材料 的 同时 ， 表明 您 已 同意 遵守 并 接受 使用 条款 约束 。

By accessing and using the information and / or materials downloaded from this site or sites which are owned and / or operated by the STB or its affiliates , you are agreeing to comply with and be bound by the following terms of use , which may be updated and amended from time to time . (eng)

103154 对于 任何 个人 、 团体 或 组织 由于 统计 数据 或 其他 发行物 中 提供 的 任何 数据 、 信息 、 材料 或 文件 出现 错误 、 疏忽 ， 导致 出现 损失 时 ， 不论 损失 是否 由 对 此 类 数据 、 信息 、 材料 或 文件 信赖 所 致 ， 新加坡 旅游 局 （ " STB " ） 或 其 任何 员工 ， 公务人员 或 代理商 都 将 不会 对 此 承担 责任 。

The Singapore_Tourism_Board ( " STB " ) or any of its employees , servants or agents shall not be liable for any loss suffered by any person , body or organisation as a result of any error or omission in the data , information , materials or documentation provided in the Statistical or other Publications , whether or not such loss was suffered as a result of reliance on such data , information , materials or documentation . (eng)

103154 对于 任何 个人 、 团体 或 组织 由于 统计 数据 或 其他 发行物 中 提供 的 任何 数据 、 信息 、 材料 或 文件 出现 错误 、 疏忽 ， 导致 出现 损失 时 ， 不论 损失 是否 由 对 此 类 数据 、 信息 、 材料 或 文件 信赖 所 致 ， 新加坡 旅游 局 （ " STB " ） 或 其 任何 员工 ， 公务人员 或 代理商 都 将 不会 对 此 承担 责任 。

The Singapore_Tourism_Board ( " STB " ) or any of its employees , servants or agents shall not be liable for any loss suffered by any person , body or organisation as a result of any error or omission in the data , information , materials or documentation provided in the Statistical or other Publications , whether or not such loss was suffered as a result of reliance on such data , information , materials or documentation . (eng)

103157 ( b ) 一 份 供 您 个人 研究 ， 参考 或 学习 使用 ， 从 STB 的 统计 数据 或 其他 发行 物 下载 的 数据 、 信息 、 材料 和 文件 打印 副本 。

( b ) one printed copy of the data , information , materials or documentation downloaded from the STB's Statistical or other Publications for your private research , reference or study . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>