10 Results for: (Concept:02735688-n)
SidSentence
61088 在 日本 也 曾 热衷于 采集 植物 ， 他 边 在 农业 实验 场 工作 ， 边 专心 研究 巴西 的 植物 ， 并 于 一九五○年 成立 了 [ 圣保罗 博物 研究会 。

Hashimoto , who had been an enthusiastic collector of plants in Japan , devoted himself to botanical study in Brazil , working for an agricultural testing institute , and other places , and established the Sao_Paulo_Association_of_Natural_Studies in 1950 . (eng)

61366 据说 ， 包括 塔巴索斯河 、 内格罗河 等 支流 在内 的 约 ２０００ 处 淘金 场 ， 废弃 的 汞 总量 达 １８００ 吨 至 ２０００ 吨 。

The amount of mercury dumped in the water , including tributaries such as the Tapajos_River and Negro_River , at approximately 2,000 sites where gold has been collected is said to be anywhere between 1,800 and 2,000_tons . (eng)

61911 就 学者 指出 的 “ 直下型 地震 正在 逼近 ” 的 南关东 地区 ， 需要 采取 紧急 的 行动 。

Regarding the southern Kanto region that has been suggested to be " in imminent danger of a near-field earthquake , " an urgent countermeasure is needed . (eng)

62127 在 首都 地区 ， 以 东京都 为主 的 ７ 个 都 县 市 缔结 了 有关 灾害 时 相互 援助 的 协定 。

In the Tokyo metropolitan area , seven jurisdictions including Tokyo have entered into an agreement concerning the mutual support at the time of natural disasters . (eng)

100357 位于 城市 中心 的 Carousel 餐厅 紧邻 DFS 环球 免税 店 ， 周围 尽 是 新加坡 著名 的 购物 区域 。

Carousel is located in the heart of town , right beside the DFS_Galleria and surrounded by Singapore 's famous shopping haunts . (eng)

100733 如果 驾驶 的 是 外国 登记 的 车辆 ， 在 进入 新加坡 之前 ， 您 需要 在 兀兰 或 大士 检查站 的 抵达 区 购买 一 张 自动 过关 智慧 卡 ( 车辆 入境 通行 准证 ) 。

If you 're driving a foreign-registered vehicle , you may have to acquire an Autopass card ( a vehicle entry permit ) at either the Woodlands or Tuas_Checkpoint arrival zones before you enter Singapore . (eng)

101150 有 人 蓄意 在 她 的 宅邸 处 纵火 ， 但 她 幸而 逃生 ， 后来 她 将 这 片 区域 用于 建造 回教堂 。

She designated the land for the building of a mosque after surviving a fire at her home caused by arsonists . (eng)

101151 在 高 墙 环绕 之中 ， 哈查 花蒂玛 回教堂 的 建筑群 有 一 个 祈祷 厅 、 葬 有 女主人 的 坟墓 、 伊玛目 的 寓所 、 斋戒 沐浴 区 ， 数 处 别 馆 和 一 个 花园 。

Enclosed by a high wall , the Hajjah_Fatimah_Mosque compound comprises a prayer hall , a mausoleum ( where Hajjah_Fatimah is buried ) , the quarters of an Imam ( Malay priest ) , an ablution area , several annexes and a garden . (eng)

101401 这个 18 洞 par - 72 的 球场 由 英国 设计师 Frank Pennick 设计 ， 被 精致 的 会所 分成 两 个 特色 鲜明 的 区域 。

The 18- hole par 72-course designed by British designer Frank_Pennick is split into two distinct halves , divided by the exquisite clubhouse . (eng)

101510 过去 的 老 巴刹 美食 中心 ， 随处 可见 流动 小贩 推 着 小车 行走 于 大街小巷 ， 不过 这 景象 早已 被 食品 中心 的 固定 摊位 、 清风 习习 的 户外 餐厅 、 以及 干净 且 备 有 空调 的 美食 场 取而代之 。

The itinerant hawkers plying push-carts of yesteryear were once a common sight at the Lau_Pa_Sat_Festival_Market , but they 've long been replaced with a permanent food centre offering a choice of breezy , alfresco dining , or clean , air-conditioned space . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>