10 Results for: (Concept:02704928-v)
SidSentence
641 和 他们 高管 以及 技术 人员 共同 参与 了 一 个 为期 一 天 （ 1998 年 2 月 4 日 ） 的 战略 会议 。

60450 一九三五年 ， 当时 的 关根 金次郎 十三 代 名人 决定 引退 ， 在 当时 为 结束 至 此 已 持续 了 三百多 年 的 世袭 名人制 ， 设立 以 实力 决定 日本 冠军 的 锦标赛 开辟 了 途径 。

In 1935 when the then-13th shogi Meijin , Kinjiro_Sekine , decided to retire , a new title championship was established to decide the Japanese champion based on skill instead of the more than 300-year old traditional hereditary Meijin system . (eng)

60549 结束 持续 很 长 时间 的 坂田 时代 的 是 年轻 的 实力派 林海峰 。

Sakata 's reign was finally eclipsed by the young powerhouse , Kaiho_Rin . (eng)

60620 第五 届 世界 田径 锦标赛 将 于 八月 四日 起 为期 １０ 天 ， 在 瑞典 的 哥德堡 举行 。

The fifth world track and field championships will be held over 10 days starting August 4 , in Goteborg , Sweden . (eng)

60771 将 于 十四日 开幕 的 路易・威登杯赛 ， 前后 大约 要 持续 ４ 个 月 。

Starting on the 14th , the Louis_Vuitton_Cup will continue for four calendar months . (eng)

100502 这 种 游行 活动 起源 于 中国 ， 人们 在 农历 新年 后 会 进行 为期 两 周 的 类似 的 游园 活动 ， 以 迎接 春天 的 到来 。

The parade has its origins in China, where processions of a similar ilk were held for two weeks after the Lunar New Year to welcome the season of spring. (eng)

100826 今年 ， 滨海 湾 赛道 将 举行 一 场 为期 三 日 的 狂欢 嘉年华 ， 所有 男女老少 都 能 畅享 其中 。

The Marina_Bay_Street_Circuit will become a three- day carnival with something for everyone this year . (eng)

101187 为期 三 天 的 哈芝节 （ Hari Raya Haji ） 又称 宰牲节 ， 是 全世界 穆斯林 的 共同 节日 。

Hari Raya Haji, otherwise known as the “Festival of Sacrifice”, is celebrated over a period of three days by Muslims all over the world. (eng)

102141 其 庆祝 方式 和 感恩节 类似 ， 庆祝 活动 通常 会 持续 四 天 时间 。

It is celebrated in the form of a thanksgiving and usually lasts four days . (eng)

102153 后者 包括 有 20 个 家庭 参加 的 厨艺 大 赛 ， 而 这些 都 是 历时 九 天 的 丰收 节 的 部分 内容 。

In Little_India , visitors can witness certain significant rituals and customs such as the honouring of the cattle and the Mass_Pongal , which consists of a cooking competition among 20 families as part of a nine- day Pongal_Festival . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>