10 Results for: (Concept:02692232-n)
SidSentence
60094 就任 后 初 次 回到 故乡 大分县 的 村山 富士 首相 结束 了 四 天 三 夜 的 日程 ， 于 三十一日 傍晚 乘 日航 抵达 [ 羽田 机场 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama , who returned to Oita_Prefecture , his hometown , for the first time after he took office , completed his four-day schedule to arrive at Haneda_Airport by a Japan_Airline flight in the evening of December 31 . (eng)

61102 三十一日 下午 七点五十分 左右 ， 由 关岛 起飞 途经 塞班岛 飞往 [ 关西 机场 的 [ 密克罗尼西亚 大陆 航空 公司 ９７５ 航班 ， 在 [ 关西 机场 即将 着陆 前 发现 操作杆 的 油压 系统 漏油 ， 机长 向 指挥官 请求 紧急 着陆 。

At around 7:50 p.m. , on December 31 , on Flight 975 of Continental_Micronesia_Airlines , flying from Guam to Kansai_International_Airport via Saipan , an oil leak was found in the hydraulic system of controls right before landing at the airport , and the pilot requested an emergency landing of air traffic controllers . (eng)

61102 三十一日 下午 七点五十分 左右 ， 由 关岛 起飞 途经 塞班岛 飞往 [ 关西 机场 的 [ 密克罗尼西亚 大陆 航空 公司 ９７５ 航班 ， 在 [ 关西 机场 即将 着陆 前 发现 操作杆 的 油压 系统 漏油 ， 机长 向 指挥官 请求 紧急 着陆 。

At around 7:50 p.m. , on December 31 , on Flight 975 of Continental_Micronesia_Airlines , flying from Guam to Kansai_International_Airport via Saipan , an oil leak was found in the hydraulic system of controls right before landing at the airport , and the pilot requested an emergency landing of air traffic controllers . (eng)

61105 因 机体 故障 而 关闭 跑道 的 情况 ， 自 机场 使用 以来 尚 属 首 次 。

It was the first shutdown of a runway due to plane trouble since the opening of KIX . (eng)

61107 从 三十一日 夜间 至 一 日 清晨 ， [ 关西 国际 机场 聚集 了 众多 的 年轻人 和 带 家属 的 前来 参加 庆典 和 观赏 元旦 日出 。

From the night of December 31 to the morning of January 1 , many young people and families filled the Kansai_International_Airport to enjoy diverse events and the first sunrise of the New_Year . (eng)

61109 在 [ 关西 机场 站 中央 大厅 举行 的 音乐会 上 ， 约 两千 名 观众 在 新年 倒数 计时 之后 ， 紧接着 发出 “ 新年 好 ” 的 欢呼声 迎来 九五年 ， 让 人 感受 到 了 二十四 小时 机场 的 热烈 气氛 。

In the concert opened in the concourse of Kansai-Kuko_Station , there was a year-end countdown , followed by the yells of " Happy New_Year ! " from the audience of about 2,000 , and the enthusiasm at the beginning of the New_Year was impressive as a sign of 24-hour operation of KIX . (eng)

61109 在 [ 关西 机场 站 中央 大厅 举行 的 音乐会 上 ， 约 两千 名 观众 在 新年 倒数 计时 之后 ， 紧接着 发出 “ 新年 好 ” 的 欢呼声 迎来 九五年 ， 让 人 感受 到 了 二十四 小时 机场 的 热烈 气氛 。

In the concert opened in the concourse of Kansai-Kuko_Station , there was a year-end countdown , followed by the yells of " Happy New_Year ! " from the audience of about 2,000 , and the enthusiasm at the beginning of the New_Year was impressive as a sign of 24-hour operation of KIX . (eng)

62064 整个 预算 贯穿 着 力求 扩大 新 干线 、 高速 公路 、 港湾 、 机场 、 桥梁 等 这 一 想法 。

The budget was prepared with the ideas of expansion of the bullet train lines , expressways , ports and harbors , bridges and other structures being the priority . (eng)

100085 当 您 预订 酒店 或 旅行 套餐 时 ， 请 记住 查询 有关 机场 接送 服务 事项 。

When you make your hotel or tour package bookings , remember to enquire about airport transfers . (eng)

100086 大 多数 旅行 套餐 包括 往返 新加坡 樟宜 机场 的 接送 服务 。

Most tour packages are inclusive of transfers to and from the Singapore_Changi_Airport . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>