10 Results for: (Concept:02625016-v)
SidSentence
204 Linux 可以 在 出现 重大 缺陷 的 时候 ， 为 用户 提供 两 个 选择 选用 上 一 个 稳定 版本 或 冒险 体验 实验版 。

337 而且 ， 惟一 可能 出现 邮件 丢失 的 情况 也 没有 了 。

339 而 这 在 SMTP 转发 中 不 会 出现 。

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60172 他 指出 “ 如果 北约 不 让 波兰 、 匈牙利 等 东欧 四国 加盟 ， 德国 和 俄罗斯 之间 就 会 出现 真空 地带 ， 两 国 出于 各自 安全 保障 的 理由 ， 将 会 极力 填补 这 一 真空 地带 ， 其 结果 ， 两 国 的 对立 将 进一步 加深 。 ”

The former Secretary_of_State commented in the essay , " Unless NATO expands to embrace the four East_European countries including Poland and Hungary , a vacant area will be formed between Germany and Russia , which will lead to severer confrontation between the two , due to each country 's moves to occupy this area for security reasons . " (eng)

60368 以 她们 作为 顾客 的 摊子 也 出现 了 ， 也 可以 买到 塔加路语 的 信息 杂志 。

Outdoor stalls catering to these women have sprouted up , as well as an informational paper in Tagalog . (eng)

60408 也 出现 了 一些 如 因 雇主 移民 而 被 解雇 或 与 雇主 一起 去 了 加拿大 的 事例 。

There are also cases where employment has been terminated because the employer is moving overseas , or where the maid has moved with the employer to Canada . (eng)

60541 此后 又 由 桥本 夺回 ， 但是 由于 以 桥本 挂帅 的 [ 关西 棋院 独立 ， 因此 本因坊 比赛 形成 了 东西 对抗 的 局面 。

Hashimoto later recaptured the title , but after he became the head of the Kansai_Kiin go association and it became independent , the Honinbo tournament assumed the dimension of an East / West battle . (eng)

60637 年初 时 分 日本 附近 ， 冬季 气压 分布 状况 增强 ， 伴随 强 冷空气 的 侵入 ， 可能 会 形成 以 海上 和 山区 等 区域 为 中心 的 风暴 天气 。

On New_Years days , a wintry pressure pattern gains force around Japan , bringing severe cold and rough weather especially in the mountains and the sea on the archipelago . (eng)

60638 据 气象厅 预报 ， 从 关东 的 南海 上空 朝 东北 东侧 移动 的 低 气压 来势 凶猛 ， 将 形成 强 冬季 气压 分布 状况 ， 并且 来自 西伯利亚 摄氏 零下 三十六 度 以下 的 寒流 将 侵入 北 日本 上空 。

The Meteorological_Agency has announced that the low pressure on its way from the south off the Kanto region to east-northeast will grow powerfully to form a strong wintry pressure pattern , and a cold air mass of below 36 degrees Centigrade -- below the freezing point -- will flow into northern Japan from Siberia . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>