8 Results for: (Concept:02548710-v)
SidSentence
60220 有 分析 说 ， 中国 援助 缅甸 的 意图 是 建设 旨 在 海军 进入 印度洋 的 海军 基地 。

Analysts assert that the intention of China in helping Myanmar is the construction of a naval base for its expansion into the Indian_Ocean . (eng)

61875 免 遭 地震 灾害 的 其他 都道府县 也 应该 为 救助 、 救援 出力 。

Those prefectural governments that had escaped the earthquake damage should lend their support in rescue and relief efforts . (eng)

61887 但是 ， 如果 看到 运送 救援 物资 的 卡车 在 开往 受灾 地区 的 途中 受阻 ， 熊熊 燃烧 的 大火 仿佛 任 其 自然 ， 则 不 能 不 考虑 到 还有 没 有 更加 切实 可行 的 措施 。

However , when the trucks carrying the relief supplies became held up on their way to the disaster area , or when we see the flames left uncontrolled , we can not help but wonder if there were not more precise measures . (eng)

61891 确立 关系 到 切实 可行 的 救助 、 救援 的 政府 指挥 命令 系统 、 与 都道府县 的 活动 分担 、 活动 顺序 。

Such issues as the government chain of command leading up to the appropriate rescue work , relief effort , assignment of work among the central and local governments , operation procedures and other concerned issues must be addressed . (eng)

61918 虽然 是 老调重弹 ， 但是 ， 首先 应该 竭尽全力 进行 受灾 地区 的 救助 、 救援 ， 再 者 要 早日 修复 生活 基础 设施 。

We have to insist once again that we should first concentrate our efforts in the rescue and relief work as well as the speedy restoration of the lifelines at the disaster area . (eng)

61941 问题 是 将 这些 救援 物资 尽快 送到 灾区 ， 高效率 地 分配 给 当地 居民 的 系统 没有 充分 运作 （ （ 这 ） ） 一点 。

The problem is that the system to quickly deliver these relief supplies to the disaster area and to efficiently distribute them among the residents is not functioning properly . (eng)

61944 虽然 部分 开始 实施 优先 救护 、 救援 车辆 通行 的 措施 ， 但 还 不够 。

Some preferential treatment of the vehicles for the rescue and relief purposes has been implemented , but it has not reached the point where it is sufficient . (eng)

101198 这 一 天 不仅 提醒 人们 布施 财物 救助 穷人 ， 也 是 了解 穆斯林 社区 中 道德 与 习俗 的 最佳 时机 。

This day , which is the perfect time to observe the ethics and practices of the Muslim community , serves as a reminder to share one 's wealth with the less fortunate . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>