10 Results for: (Concept:02487573-v)
SidSentence
60264 克林顿 政权 已 同意 经济 部长级 进行 交流 ， 尽管 此 次 访 台 是 根据 这 一 新 台湾 政策 进行 的 首次 访问 ， 但是 美方 很 快 就 提出 了 商务 话题 。

Though this is the US secretary of transportation 's first visit to Taiwan based on the Clinton_Administration 's new policy toward Taiwan which approves of exchanges of economic ministers , Mr._Pena was very quick to get right down to business . (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60278 下 一 次 的 协议 日程 尚 未 确定 ， 但 大藏省 干部 称 ： “ 不 会 新年 不 休假 就 去 美国 ” ， 将 在 四日 以后 村山富市 首相 访 美 之前 再 交涉 。

Though the date for the next talks has yet to be set , it is likely to be after the 4th , before Murayama 's visit to the US , as a senior official of the Finance_Ministry says , " We do not have to give up our New_Year 's vacation to go to the US . " (eng)

61000 在 走访 芹苴 ， 茶荣 ， 美荻 的 近郊 农村 时 发现 ， 农民们 已经 开始 利用 各种各样 的 多 种 经营 来 支撑 家庭 经济 了 。

Visits to the nearby towns of Can_Tho , Vinh_Long and Mito demonstrate that farmers are already employing a variety of methods to support their families . (eng)

61007 她 的 父亲 据说 早先 曾 在 西贡 剧场 乐团 工作 过 ， 面对 突然 的 造访 者 ， 擦去 了 陈旧 的 小提琴 上 的 尘土 ， 演奏 了 《 慕情 》 、 《 抬起 头 往前 走 》 以及 几 首 古典 名曲 。

Her father , who used to be a member of the Saigon_Theater orchestra , dusted off his old violin and treated this sudden visitor to performances of classical songs like " Bojo " ( Longing ) and " Ue_Wo_Muite_Aruko " ( Sukiyaki ) . (eng)

61644 美国 助理 国务卿 罗德 在 迎接 首相 前 的 记者 会见 上 ， 对 此 次 会谈 定位 说 ， “ 这 次 访 美 是 首相 就任 后 尽早 访问 华盛顿 的 日本 传统 惯例 ” 。

At the press conference held just before greeting the prime minister , Mr._Winston_Lord , the Assistant_Secretary_of_State , put Mr._Murayama 's visit as " a Japanese tradition where the prime minister pays a visit to Washington , DC at the earliest opportunity after taking office . " (eng)

61646 从 这 种 认识 看 ， 大概 也 可以 说 美国 并没 期待 什么 “ 创造性 ” 访 美 。

In light of Mr._Lord 's perspective , it can be said that the US never expected a " creative " visit from the Prime_Minister . (eng)

61648 过去 ， 日本 首相 每 当 访 美 时 也 都 强调 “ 新 的 关系 ” ， 并 做出 一些 承诺 。

Former Japanese prime ministers also emphasized a " new relationship " whenever they visited the US and made some commitments . (eng)

61657 令 人 产生 疑问 ： 那么 ， 为什么 在 那样 的 时候 访 美 呢 ？

Well then , it begs the question as to why the prime minister chose that particular time to visit the US . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>