10 Results for: (Concept:02440244-v)
SidSentence
60018 社会党 在 联合 政权 中 占 主导 地位 ， 因而 负有 责任 。

The Socialist party is responsible for taking the initiative in leading the coalition party . (eng)

60054 带来 奇迹般 经济 发展 的 官僚 主导 体系 反而 却 成为 障碍 ， 陷入 了 机能 不 全 的 状态 。

The bureaucrat-led system that brought about miraculous economic growth has now become an obstacle and even causes malfunctioning of the system . (eng)

60772 对手 是 世界 锦标赛 霸主 “ 澳大利亚 一 ” 号 艇 和 九二年 曾 担任 过 “ 日本 挑战者 ” 号 船长 的 克里斯・迪克森 所 率领 的 “ 豪雅 ” 号 艇 ， 这 绝 不 是 一 场 轻松 的 比赛 。

It will not be an easy competition , with opponents such as world champion One Australia and the previous 1992 skipper of the Nippon_Challenge , Chris_Dickson and his boat , the Tag_Heuer_Challenge . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60856 由 上 届 “ 日本 挑战者 ” 号 的 船长 克里斯・迪克森 率领 。

It is led by Chris_Dickson , the skipper of the previous Nippon_Challenge . (eng)

60862 由 马克・巴乔 率领 。

It is led by Mark_Pajot . (eng)

60906 “ 豪雅 ” 号 艇 由 上 届 “ 日本 挑战者 ” 号 的 船长 克里斯・迪克森 率领 。

The Tag_Heuer_Challenge is led by the previous skipper of the Nippon_Challenge , Chris_Dickson . (eng)

61281 而且 美国 单独 决定 了 计划 ， 其后 因 资金 不 足 由 总统 直接 向 日本 要求 资金 援助 ， 这 不 能 说 是 科学 工作者 主导 的 国际 工程 。

Further , one could hardly call it an international project lead by scientists as the US had decided on the plan on its own , and none other than the President himself called on Japan for the money when the funds became short . (eng)

61328 １０ 年 来 领导 欧洲 统一 的 欧盟 [ 欧洲 委员会 委员长 德罗尔 将 于 １月 退职 ， 卢森堡 的 桑特 首相 将 就任 新 委员长 。

After ten years of taking the reigns of the unification of Europe , Mr._Delors will resign from his post of President_of_the_European_Commission , the executive body of the European_Union , in January and Prime_Minister_Santer_of_Luxembourg will succeed him as the new President . (eng)

61351 一直 与 德国 首相 科尔 一同 领导 统一 的 法国 总统 密特朗 ， 以 ５ 月 的 总统 选举 为 契机 引退 也 会 成为 一 个 不 稳定 因素 。

As he has been working with the German_Prime_Minister_Kohl to push ahead for unification , President_Mitterrand 's retirement from office with the May presidential election may also contribute to this uncertainty . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>