10 Results for: (Concept:02410855-v)
SidSentence
573 软件 是 为 我们 工作 的 ， 不 是 拿来 打 官司 用 的 ！

685 我们 不 难 为 此 找到 一 个 看似 可信 的 原因 ： 以 一 个 既定 的 目标 开始 工作 比 让 一 群 自主 的 开发者 达成 一致 要 简单 的 多 ， 而且 可以 预防 重复 做功 。

60201 出外 打工 的 年轻 小伙子们 也 从 城市 回来 ， 在 酒 的 喜悦 中 新年 开始 了 。

Young men come home from big cities , where they have gone to find jobs , to welcome the New_Year , when they drink , drink , and then drink . (eng)

60372 从 菲律宾 来 的 打工 妇女 逐年 增加 ， 据 推测 现在 工作 的 人数 为 十一万 到 十二万 人 。

The number of women leaving the Philippines in order to work continues to increase annually , and an estimated 110,000 to 120,000 women are working in Hong_Kong at present . (eng)

60378 “ 中环 交通 方便 ， 周围 有 很多 教堂 和 银行 ， 再说 因为 亲戚 朋友 都 在 此 相聚 ， 所以 星期天 〔 〔 我 ） ） 经常 来 。 ” 从 三 年 前 开始 在 香港人 家里 做 女佣 的 维克多 丽塔・阿巴托 说 。

" Transportation is convenient in the Central_District and there are many churches and banks in the area . I mostly come on Sunday because all my friends and relatives come here , " says Victoria_Abado , who came to Hong_Kong three years ago as a domestic helper . (eng)

60379 对于 住 在 主人 家 里 ， 长 时间 工作 的 菲律宾 女佣们 来说 ， 在 中环 闲聊 是 珍贵 的 休息 。

For the Filipino women who work long hours as live-in helpers , talking together in the Central_District is a precious break . (eng)

60389 “ 香港 的 工资高 ， 离 菲律宾 又 近 ， 所以 想来 工作 的 人 很多 。 但是 工作 环境 确实 不 算 好 ” 。

" Hong Kong is close to the Philippines and salaries are high , so many people are eager to work here . Labor conditions , however , are not favorable . " (eng)

60389 “ 香港 的 工资高 ， 离 菲律宾 又 近 ， 所以 想来 工作 的 人 很多 。 但是 工作 环境 确实 不 算 好 ” 。

" Hong Kong is close to the Philippines and salaries are high , so many people are eager to work here . Labor conditions , however , are not favorable . " (eng)

60395 伯罗冈 女士 自己 也 一边 在 香港人 家里 做 女佣 ， 一边 接受 会员们 的 咨询 。

Borongan advises members while also working as a maid herself for her Hong_Kong employers . (eng)

60401 因此 ， 〔 〔 她们 ） ） 无法 拒绝 超时 工作 、 假日 工作 的 要求 。

For this reason , it is difficult to turn down requests to work long hours or on holidays . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>