10 Results for: (Concept:02290196-v)
SidSentence
60102 [ 民改联 也 为了 能 在 夏季 参议院 选举 中 获得 新进党 的 支持 而 犹豫不决 。

The Democratic_Reform_Party is hesitating to participate , as they would like to gain support from the New_Frontier_Party in the Upper_House election scheduled for this summer . (eng)

60204 由 读者 对 预先 发表 的 十 人 进行 电话 投票 ， 共 有 一万九千七百七十 人 投票 ， 麦克 获得 百分之八十 以上 ， 荣获 绝对 第一 。

Ten candidates had been announced in advance , from among which a total of 19,770 readers cast their votes by phone , selecting the U.S. boy by as far the top with more than 80 percent votes . (eng)

60215 图拜斯 对 普列瓦诺夫 的 重新 修改 私营化 政策 表示 了 反对 的 意见 ， 但 据说 在 政府 内部 普列瓦诺夫 获得 了 支持 。

Although Chubais tries to confront Polevanov 's policy of reviewing privatization , the latter is reported to hold more support in the Cabinet . (eng)

60286 由于 横尾忠 则 获得 了 每 日 艺术 奖 ， 从而 使 该 项 奖 的 哲学 清楚 地 得到 了 体现 。

The conferment of the Mainichi_Art_Award to Tadanori_Yokoo is a clear expression the philosophy behind the prize . (eng)

60295 因此 ， 〔 〔 我 ） ） 想 由于 横 尾 获得 每 日 艺术 奖 ， 使 此 项 奖 本身 的 含意 大大 拓宽 ， 从而 会 变得 更加 有 趣味 及 吸引力 。

Therefore , Yokoo receiving the Mainichi_Art_Award has dramatically expanded the horizons of the prize itself , and it will become more fascinating and exciting in the future . (eng)

60606 将 进行 团体 、 个人 全能 和 单项 比赛 ， 男女 团体 前 １２ 名 的 国家 ， 个人 全能 前 １２０ 名 的 个人 将 获得 亚特兰大 奥运会 的 出场权 。

Team , individual all-around and individual events will be held , with the top 12 countries in the men 's and women 's team divisions and the top 120 individual finalists allowed to advance to the Atlanta_Olympic_Games . (eng)

60813 他 取得 了 成果 ， 赢得 了 防卫 联赛 ， 战胜 了 在 美国 杯赛 中 夺冠 呼声 也 极 高 的 意大利人 的 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 艇 。

With this strategy he garnered the win in the Defender_'s_Series , and defeated the highly reputed Italian_Il_Moro di Venezia in the America_'s_Cup . (eng)

60890 虽然 当时 认为 在 世界 锦标赛 中 获得 压倒 优势 胜利 的 意大利 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 较为 有利 ， 但是 结果 却 完全 与 预料 相反 ， 从 防卫者 联赛 脱颖而出 的 “ 美国 立方 ” 号 取胜 。

The overwhelming winner at the world championships , the Il_Moro di Venezia was thought to have the advantage , but in an upset , the America3 , advancing from the Defender_'s_Series , was victorious . (eng)

60917 “ 美国 立方 ” 号 的 船主 比尔・克科 是 以 石油 资本 为 基础 获得 成功 的 企业家 。

The owner of America3 , Bill_Koch , is a businessman who made his fortune in the oil industry . (eng)

101095 曾 担任 过 日本 大使 和 外交官 “ 御用 ” 厨师 的 Hisao Goto ， 凭借 其 精湛 技艺 获得 了 极 高 的 评价 。

It has garnered rave reviews owing mostly to the exquisite hand of Chef_Hisao_Goto , who was formerly a chef to Japanese ambassadors and diplomats . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>