10 Results for: (Concept:02242464-v)
SidSentence
61477 在 新制度 下 ， 生产者 只要 申报 数量 ， 不 必 麻烦 政府 ， 不论 向 哪里 都 可以 自由 销售 大米 。

Under the new system , as long as growers report the quantity , they can sell rice to anybody with no restrictions without going through the government . (eng)

100206 新加坡 的 穆罕默德 苏丹 路 的 酒吧 街 外 ， 分布 着 许多 售卖 热 肉骨茶 的 摊档 ， 通常 经营 至 深夜 ； 而 在 如切 路 ， 您 可以 尝 到 最 为 著名 的 肉骨茶 ， 全天 营业 。

While many stalls situated along Singapore’s popular clubbing strip at Mohammad Sultan Road offer hot servings of bak kut teh late into the night, some of the most famous bak kut teh can be found along Joo Chiat Road, available all through the day. (eng)

100238 Basharahil 蜡染 印花 布艺 坊 出售 薄 绸 、 丝绸 及 其他 各种 用于 制作 马来 传统 服饰 的 布料 。

Basharahil_House_of_Batik has chiffon , silk and other fabrics , which can be made into traditional Malay outfits . (eng)

100287 Knowledge Book Centre 出售 各种 教科书 及 过期 杂志 ， BookPoint 则 销售 人物 传记 、 历史 书籍 和 法律 书籍 。

The Knowledge_Book_Centre houses school and text books , as well as old magazines , while BookPoint has biographies , history books and law tomes . (eng)

100288 除了 图书 之外 ， 这里 还 出售 乐器 和 文艺 用品 。

It also regularly holds music concerts , book fairs and art competitions . (eng)

100372 在 上 世纪 60 年代 至 80 年代 ， 摊贩 们 推车 手推车 ， 走街串巷 销售 这 种 传统 甜点 的 情景 曾经 一度 无处不在 。

100389 最初 ， 炒 粿条 通常 由 渔民 或 农民 在 夜间 售卖 ， 以此 增加 收入 ， 他们 用 剩 饭菜 来 加工 这 道 小吃 ， 因此 炒 粿条 的 制法 有 许多 种 。

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

100638 另 一 个 有意思 的 地方 是 武吉士 街 ( Bugis Street Market ) ， 这里 曾 一度 被 视作 新加坡 名声 最 坏 的 红灯区 ， 现在 则 是 一 个 热闹 非凡 的 三 层 街区 ， 出售 各式 服装 、 鞋子 和 配饰 ， 并且 可以 讨价还价 。

Another interesting option is the Bugis_Street_Market – once considered to be Singapore 's most notorious red light area , it now offers you a bustling three-level hive of shops selling clothes , shoes and accessories at bargain prices . (eng)

100779 你 还 可以 逛 一 逛 超 大 电子 产品 商场 ， 如 福 南 中心 和 森林 广场 ， 分布 在 多 层楼 上 的 众多 商店 销售 各种 电子 产品 ， 包括 家用 电器 、 计算机 、 软件 和 电视 。

One large malls which specialise in electronics is the Funan_DigitaLife_Mall , which features several floors of shops selling appliances , computers , software and household electronics such as televisions . (eng)

100847 远东 购物 中心 （ Far East Shopping Centre ） 还 出售 电脑 、 卫生设备 和 廉价 的 时装 。

You 'll also find computers , health equipment and cheap fashion items in the stores , alongside tailors and other beauty shops , which makes it a great place to get a suit tailored or to get your nails done . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>