10 Results for: (Concept:02230772-v)
SidSentence
304 像 sendmail 一样 专注于 MTA 并 把 邮件 的 本地 投寄 工作 交给 其他 软件 。

10101 我 不 能 把 这 张 纸条 交给 警察 ， 因为 他们 准 要 笑 我 ， 但是 您 会 告诉 我 怎么 办 。

He had no friends at all save the wandering gipsies , and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble- covered land which represent the family estate , and would accept in return the hospitality of their tents , wandering away with them sometimes for weeks on end . (eng)

10373 “ 这个 手提包 必须 加以 保管 ， 它 还 要 出庭 作证 呢 ， " 福尔摩斯 一边 说 着 一边 把 手提包 和 钞票 交给 了 警长 。

It was a homely little room , with a low ceiling and a gaping fireplace , after the fashion of old country-houses . (eng)

10414 最后 ， 他 交给 小 马倌 一 封 信 ， 嘱咐 他 把 信 交到 收信人 手 里 ， 特别 记住 不 要 回答 收信人 可能 提出 的 任何 问题 。

" There is n't a cat in it , for example ? " (eng)

10414 最后 ， 他 交给 小 马倌 一 封 信 ， 嘱咐 他 把 信 交到 收信人 手 里 ， 特别 记住 不 要 回答 收信人 可能 提出 的 任何 问题 。

" There is n't a cat in it , for example ? " (eng)

11033 请 凑近 炉火 坐坐 ， 我 叫人 给 你 端 一 杯 热 咖啡 ， 我 看 你 在 发抖 。 ”

There 's a ring at the bell , Watson . (eng)

11454 “ 其余 的 事情 就 交给 我们 处理 好 了 。 ”

On examination I found that such a combination formed the termination of the message which was three times repeated . (eng)

11594 这个 叙述 已经 够 长 的 了 ， 至于 我们 怎样 把 这 悲痛 的 消息 告诉 那 吓 坏 了 的 小姐 ； 怎样 乘坐 早车 陪送 她 到 哈罗 ， 交给 她 好心 的 姨妈 照看 ； 冗长 的 警方 调查 怎样 最后 得出 结论 ， 认为 医生 是 在 不 明智 地 玩弄 他 豢养 的 危险 宠物 时 丧生 的 等等 ， 就 没有 必要 在 这里 一一 赘述 了 。

We stood at the window and watched the cab drive away . (eng)

60714 出发 后 ， 〔 〔 惠美子 ） ） 每 天 打开 他 给 的 计划表 ， 想像 他 在 什么 地方 奔驰 。

After Kazama departed , she would spread out the itinerary he gave her every day and imagine where he was . (eng)

100057 1945 年 日本 投降 后 ， 该 岛 被 移交 给 英国 军事 管理 ， 执政 一直 延续 到 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 解体 为止 。

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>