10 Results for: (Concept:02207206-v)
SidSentence
553 他们 会 指出 软件 开发 取决于 长 时间 的 持续 投入 ， 和 预期 的 消费者 持续 购买 程度 。

563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

569 很多 人 认为 从 传统 模式 产品 中 可以 买到 法律 保障 一旦 出现 问题 会 有 人 站 出来 负责 ， 并 得到 补偿 。

60212 使用 私营化 证券 取得 股票 的 第一 阶段 于 九四年 六月 结束 ， 现在 已 进入 可以 用 现金 购买 股票 的 第二 阶段 。

Its initial phase , which was designed to realize the acquisition of stocks by privatized securities , was completed in June 1994 , and the second phase has been launched , in which cash purchase of stocks is being aimed for . (eng)

60344 〔 〔 他们 ） ） 在 城市 北部 的 士嘉堡 、 北约克 、 里士满 希尔 等 地区 购买 住宅 、 兴建 购物 中心 、 一 瞬间 在 各 处 建成 了 “ [ 香港城 ” 。

They bought houses in the northern part of the city , in places like Scarborough , North_York and Richmond_Hill , built shopping centers and rapidly established " Hong Kong_Towns " in each area . (eng)

60368 以 她们 作为 顾客 的 摊子 也 出现 了 ， 也 可以 买到 塔加路语 的 信息 杂志 。

Outdoor stalls catering to these women have sprouted up , as well as an informational paper in Tagalog . (eng)

61025 外出 做工 的 家庭 多半 买 了 电视 、 摩托车 ， 但是 丈夫 的 信 中 写到 “ 工作 很 辛苦 ， 想 回家 ” 。

Most of the households who have someone working elsewhere have bought TVs or motorbikes , but in his letters the husband writes , " The work is hard . I want to go home . " (eng)

61474 粮食厅 以 其 管理 作为 业务 ， 一直 进行 大米 的 检查 、 政府 大米 的 收购 和 管理 、 流通业 的 指导 和 监督 等 。

The Food_Agency ' business is the control of rice and it has been performing duties such as rice inspections , instructing and monitoring distributors , and other related tasks . (eng)

61476 具体 地 说 ， 过去 生产者 不得不 负担 向 政府 交售 大米 的 义务 ， 而 政府 则 不得不 负担 收购 的 义务 ， 不过 这些 义务 将 被 解除 。

Specifically , while the growers were required to sell the rice to the government and the government was required to purchase it in the past , these obligations will be eliminated . (eng)

61481 政府 收购 大米 的 数量 直 到 数 年 前 达到 ３００万 至 ４００万 吨 ， 由 此 可 见 粮食厅 的 作用 在 此 也 将 大大 缩小 。

Considering that the quantity of rice the government purchased topped 3 to 4_million_tons until several years ago , the Food_Agency 's role will be significantly reduced . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>