10 Results for: (Concept:02150948-v)
SidSentence
10098 我 拿给 埃尔茜 一 看 ， 她 立刻 昏倒 了 。

He had no friends at all save the wandering gipsies , and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble- covered land which represent the family estate , and would accept in return the hospitality of their tents , wandering away with them sometimes for weeks on end . (eng)

60506 谷川 说 ： “ 结束 时 头脑 中 一 片 空白 ， 以至 手 都 看 不 清 了 。 在 这 种 状况 下 ， 难 为 我 冷静 地下 出 了 ７一飞 ” 。

Tanigawa states , " At the end of the game I blanked and I could no longer see my hands . Under these circumstances , I think I dropped my rook at 7-1 with control . " (eng)

61107 从 三十一日 夜间 至 一 日 清晨 ， [ 关西 国际 机场 聚集 了 众多 的 年轻人 和 带 家属 的 前来 参加 庆典 和 观赏 元旦 日出 。

From the night of December 31 to the morning of January 1 , many young people and families filled the Kansai_International_Airport to enjoy diverse events and the first sunrise of the New_Year . (eng)

100142 户外 走秀 表演 将 在 一 个 大 帐篷 中 举行 ， 帐篷 前方 将 搭建 起 16 英尺 宽 的 大 屏幕 ， 通过 它 可以 看到 所有 华丽 的 节目 。

100143 如果 运气 好 ， 您 甚至 能 在 休息 时 看到 四处 闲逛 的 前途无量 的 漂亮 模特 和 初露头角 的 时装 设计师 。

100144 这 是 新加坡 的 一 次 国家级 时装 盛会 ， 您 可以 见证 一 个 引起 广泛 关注 的 世界 一流 时装 节 ， 由 设计师 ， 欣赏 到 全球 大牌 设计师 的 专有 作品 —— 例如 出生 于 新加坡 的 Ashley Isham 和 Christian Lacroix ， 还 能 看到 世界 顶级 模特 登台 表演 。

100334 如果 您 属于 夜猫子 型 ， 愿意 看看 新加坡 热闹 非凡 的 夜生活 ， 捷运 公司 提供 名为 “ 夜猫 巴士 ” （ Nite Owl ） 的 特别 巴士 服务 ， 其 运营 时间 为 周五 、 周六 及 公共 假期 前夕 。

If you 're a night owl and would like to discover Singapore 's bustling nightlife , SBS_Transit also provides special bus services called the Nite_Owl , which operate on Fridays , Saturdays and the eve of Public_Holidays . (eng)

100428 这里 还 汇集 了 众多 宗教 地标 建筑 ， 其中 您 还 将 看到 印度 兴都 庙 和 清真寺 的 身影 ， 与 四周 的 中式 建筑 相映成趣 。

There are also several prominent religious landmarks in the area and you might be surprised to see that there are also Hindu temples and mosques amongst them . (eng)

100489 其中 的 重头戏 自然 是 妆艺大游行 ， 在 这个 类似 于 大型 狂欢节 的 街头 游行 中 ， 您 可以 观赏 到 花团锦簇 的 花车 以及 如 吞 火 表演 等 惊险 刺激 的 活动 ， 以及 魔术 和 火辣 的 舞蹈 。

The centrepiece of the festivities is the Chingay_Parade , a grand carnival-like street parade with dazzling floats , thrilling spectacles like fire-eaters , magicians and sizzling dance acts . (eng)

100716 另外 ， 龙舟 竞赛 体现 出 一 种 深厚 的 伙伴 情义 ， 再 加上 震耳欲聋 的 鼓声 、 整齐划一 的 喊 号 声 ， 还给 观众 一 种 观赏 的 快感 。

What 's more , dragon boat racing , with its fearsome drumbeats , mesmerising chants and intense camaraderie is also a joy to watch and savour . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>