10 Results for: (Concept:02006834-v)
SidSentence
60125 据 [ 总务厅 统计局 的 调查 表明 ， 估计 猪年 出生 的 男 、 女 人数 将 达 一千零四十一万 人 。

According to the Statistics_Bureau , Management and Coordination_Agency , an estimated 10,410,000 Japanese were born in years of the boar . (eng)

60128 从 三十一日 厚生省 公布 的 一九九四年 人口 动态 统计 年度 推算 表明 ， 一九九四年 出生 的 人口 达 一百二十三万五千 人 ， 比 上 一 年 多 四万七千 人 ， 时 隔 二十一 年 的 出生 人口 转为 大幅度 增加 。

The annual number of births over 1994 turned out to be 1,235,000 , an increase of as many as 47,000 from the previous year , marking the first substantial increase in twenty-one years , according to the 1994 annual estimate of vital statistics issued by the Ministry_of_Health and Welfare on the 31st . (eng)

60639 北 日本 和 东 日本 的 日本海 一 侧 以及 山区 周边 地带 可能 有 大雪 。 其中 在 降雪量 较 多 的 地区 预测 积雪 将 达 六十 ― 八十 厘米 。

Heavy snowfall is expected along the Sea_of_Japan and in mountainous regions in northern and eastern Japan , with predicted snow cover of 60 to 80_centimeters at the maximum . (eng)

60670 成田 山 的 新年 参拜 人数 达 ３５００ 人 。

The Naritasan temple saw 3,500 people paying on the first visit of the year . (eng)

61072 据 法务省 称 ， 截止到 九三年 年底 ， 日本 国内 的 外国人 登记 人数 达 一百三十二万零七百四十八 人 。

According to the Ministry_of_Justice , registered foreign residents in Japan number 1,320,748 as of the end of 1993 . (eng)

61280 而 美国 的 超级 超导 对撞机 的 建设费 则 达 １兆 日元 ， 美国 向 日本 要求 ２０００亿 日元 之 多 的 资金 合作 。

In the case of the American_SSC , the construction cost had reached one trillion yen , and the US sought a financial assistance of 200_billion_yen from Japan . (eng)

61366 据说 ， 包括 塔巴索斯河 、 内格罗河 等 支流 在内 的 约 ２０００ 处 淘金 场 ， 废弃 的 汞 总量 达 １８００ 吨 至 ２０００ 吨 。

The amount of mercury dumped in the water , including tributaries such as the Tapajos_River and Negro_River , at approximately 2,000 sites where gold has been collected is said to be anywhere between 1,800 and 2,000_tons . (eng)

61636 刑事 犯罪 的 件数 前年 达 ２４３万余 件 ， 创下 了 最坏 纪录 。

The number of criminal offences in the year before last was over 2.43_million , the highest on record . (eng)

61913 根据 这 一 预想 ， 都 内 死者 为 ９４００ 人 ， 伤者 达 １４万 人 。

According to the study , the anticipated numbers would reach 9,400 deaths and 140,000 injured in Tokyo . (eng)

100291 佛牙寺 龙华院 与 博物馆 位于 牛车水 中心 地区 ， 展现 了 新加坡 宗教 艺术 与 文化 的 方方面面 ， 是 一 座 仍然 焕发 着 生机 的 文物 古迹 ， 寺 中 供奉 了 佛教徒 的 圣物 —— 佛牙 舍利 ， 置于 由 信徒 捐资 打造 的 重 达 320 千克 的 金 制 舍利塔 之中 。

It also houses what Buddhist leaders regard as the Sacred_Buddha_Tooth_Relic in a stupa composed of 320kg of gold donated by devotees . (eng) The Buddha_Tooth_Relic_Temple_&_Museum is a living cultural monument in the heart of Chinatown featuring exhibitions relating to various facets of religious arts and culture of Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>