10 Results for: (Concept:01714208-v)
SidSentence
60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60300 同 进行 了 三十 年 合作 演出 的 东京 交响 乐团 一起 获奖 ， 真 是 感到 荣幸 。

I feel truly honored to receive this award with the Tokyo_Symphony , with whom I have been performing for 30 years . (eng)

60311 去年 秋天 公演 时 朗诵 的 《 青梅 竹马 》 ， 可以 说 是 表示 〔 〔 她 ） ） 几乎 达到 了 顶点 。

Her performance reading " Takekurabe " ( Comparing Heights ) last autumn could be said to have exhibited near perfection . (eng)

100144 这 是 新加坡 的 一 次 国家级 时装 盛会 ， 您 可以 见证 一 个 引起 广泛 关注 的 世界 一流 时装 节 ， 由 设计师 ， 欣赏 到 全球 大牌 设计师 的 专有 作品 —— 例如 出生 于 新加坡 的 Ashley Isham 和 Christian Lacroix ， 还 能 看到 世界 顶级 模特 登台 表演 。

100228 在 新加坡 ， Bangsawan 表演 通常 由 Sri Warisan 舞蹈 团 在 电视 综艺 秀 和 在 新加坡 主 城区 举行 的 传统 马来 婚礼 上 表演 。

Bangsawan performances in Singapore are now typically performed on televised variety shows by the Sri_Warisan dance troupe as well as during traditional Malay weddings that are held in the heartlands of Singapore . (eng)

100540 时装 迷 们 纷纷 涌 向 临时 搭建 的 用 彩灯 和 节日 饰品 装点 得 五彩缤纷 的 舞台 ， 等待 本地 模特 登台 表演 —— 这 是 圣诞 季节 最 时髦 的 节目 ， 也 为 城市 增添 了 更 多 节日 喜庆 。

And for fashion fans , look out for the colourful make-shift stages which are decked out in glittering lights and decorative baubles , all ready for local and regional models to strut across them in the season 's trendiest style offerings — adding to the already bustling festival vibe in the city . (eng)

100922 来到 新加坡 的 印度 艺术家 ， 带来 了 曾 由 高级 妓女 表演 的 优雅 动感 的 舞蹈 。

Visiting artists from India brought with them the dance of the courtesans , both graceful and aggressive , to local Singaporean stages . (eng)

101054 马来 村 是 区 内 两 大 地标 之 一 ， 游客 可 在 这里 买 到 精美 的 手工艺 品 、 华丽 的 马来 服饰 以及 各种各样 的 纪念品 ； 此外 ， 每逢 斋月 ， 穆斯林 所 表演 的 爪哇 与 马来 舞蹈 也 将 让 您 过 足 眼 瘾 。

In the Malay_Village , you 'll be able to get your hands on ethnic handicrafts , traditional Malay costumes and various other souvenirs , in addition to being able to enjoy Javanese and Malay performances during the Muslim holy month of Ramadan . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>