9 Results for: (Concept:01580467-v)
SidSentence
11158 我 一下子 从 床上 跳 了 起来 ， 裹上 了 一 块 披巾 ， 就 冲向 了 过道 。

When I got back after my visit to you , the very first thing I saw next morning was a fresh crop of dancing men . (eng) They had been drawn in chalk upon the black wooden door of the tool-house , which stands beside the lawn in full view of the front windows . (eng)

100805 或者 尝试 水疗 奏鸣曲 I 等 其它 套餐 ， 如 时间 充裕 ， 还 可 试试 巧克力 奶油 裹 敷 。

100944 这 一 道 传承 已久 的 小吃 多年来 一直 是 当地 人们 最 喜爱 的 食品 之 一 ， 萝卜糕 也 称作 “ 菜头粿 ” ， 是 将 蒸 米粉 与 白萝卜 裹 成 块 ， 像 煎 鸡蛋 一样 煎 至 金黄 ， 随后 撒 上 洋葱 花 即 成 ， 是 新加坡 的 潮汕 裔 居民 中 极为 普遍 的 一 种 菜品 。

Made from an old-world recipe that 's been a local favourite for many years , carrot cake is also known as chai tow kueh and actually consists of cubes of steamed rice flour and white radish , fried in egg- like an omelette and garnished with spring onions , a recipe common to the Teochews in Singapore . (eng)

100945 这 道 菜 可 分为 “ 白色 ” （ 原味 ） 与 “ 黑色 ” （ 裹 以 甜 酱油 ） 供应 ， 是 一 道 既 便捷 又 美味 的 小吃 。

It can be served “white” (plain) or “dark” (seasoned with sweet soya sauce), and is perfect for those looking for a quick yet satisfying meal. (eng)

100952 麻圆 外 裹 芝麻 粒 ， 炸 至 表皮 酥脆 时 起 锅 ， 虽然 长相 平平 ， 但 入口 一 咬 ， 您 便 知道 繁复 的 制作 过程 必 有 奥妙 。

However , once you bite into it , you will realise what all the fuss is about . (eng) Coated in sesame seeds , these balls are fried till crisp on the outside and are not much to look at . (eng)

100993 在 这 间 让 人 殷切 期待 的 新 餐厅 中 ， 您 将 品尝 到 简单 而 不 失 雅致 的 独特 菜肴 ， 如 一 种 将 烤 鱼 、 野生 薄荷 与 新鲜 烤 虾 裹 在 柠檬 叶 中 ， 烘烤 于 独特 的 陶 制 土 锅 中 的 菜品 —— 展现 了 意大利 南部 对于 食物 纯度 与 口感 的 重视 。

At this much-anticipated new eatery , you can expect simple yet elegant dishes such as roasted fish with a sprinkle of wild mint and grilled fresh prawns in lemon leaves served in a charming terracotta pot – reflective of how Italians from the South appreciate the purity and texture of their food . (eng)

101197 屠宰 后 的 牛 羊 肉 被 包 好 分给 穆斯林 社区 的 家庭 ， 尤其 是 较为 贫穷 的 家庭 。

The meat is then packed and distributed among the Muslim community , especially to families who are less fortunate . (eng)

101469 这 家 厨艺 馆 在 白天 还 将 现场 展示 包 饺子 的 过程 。

Demonstrations on the wrapping of these rice dumplings are also conducted during the day . (eng)

102354 沙爹 通常 成 10 串 进行 售卖 （ 也 可 单 串 零售 ） ， 蘸 点 甜 辣 的 花生酱 口味 则 更加 独特 ， 通常 还 搭配 切碎 的 洋葱 、 黄瓜 以及 马来 米 糕 （ 裹 在 椰子 叶 中 的 马来 式 米 糕 ） 一起 吃 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>