10 Results for: (Concept:01568375-a)
SidSentence
60049 经济 复兴 与 重返 国际 社会 成为 日本 的 宿愿 。

Economic restoration and return to international society was its dearest wish . (eng)

60243 监督 自由 贸易 体制 ， 以 发展 为 目标 的 国际 机构 “ [ 世界 贸易 组织 ” 将 于 一日 成立 。

The World_Trade_Organization , the international body to monitor and promote the free trade system , is launched on January 1 . (eng)

60255 香港 至 台北 的 航线 是 国际 航线 中 运输量 最 多 的 航线 之一 。

The air route between Hong_Kong and Taipei is highest in transport volume among the international routes . (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61234 正 如 久 山 先生 指出 的 那样 ， 世界 要求 日本人 在 国际 社会 进一步 发挥 积极 的 作用 。

As Mr._Kuyama points out , Japanese are being asked by the world to play a more active role in international society . (eng)

61237 但是 ， 为了 日本 在 面向 二十一 世纪 的 国际 社会 进一步 广泛 地 发挥 作用 ， 我们 迫切 期望 大量 地 涌现 出 像 这 两 位 活跃 在 国际 上 层 机构 的 国际 人才 。

However , for Japan to play a still wider role in international society as we approach the 21st century , we can not do otherwise hope that there will come to the fore an ever larger number of kokusaijin ( " international persons " ) who like the two will be active in top positions of international organizations . (eng)

61237 但是 ， 为了 日本 在 面向 二十一 世纪 的 国际 社会 进一步 广泛 地 发挥 作用 ， 我们 迫切 期望 大量 地 涌现 出 像 这 两 位 活跃 在 国际 上 层 机构 的 国际 人才 。

However , for Japan to play a still wider role in international society as we approach the 21st century , we can not do otherwise hope that there will come to the fore an ever larger number of kokusaijin ( " international persons " ) who like the two will be active in top positions of international organizations . (eng)

61237 但是 ， 为了 日本 在 面向 二十一 世纪 的 国际 社会 进一步 广泛 地 发挥 作用 ， 我们 迫切 期望 大量 地 涌现 出 像 这 两 位 活跃 在 国际 上 层 机构 的 国际 人才 。

However , for Japan to play a still wider role in international society as we approach the 21st century , we can not do otherwise hope that there will come to the fore an ever larger number of kokusaijin ( " international persons " ) who like the two will be active in top positions of international organizations . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>