6 Results for: (Concept:01496021-a)
SidSentence
11535 室内 一切 ， 和 我们 白天 见到 的 一样 ， 他 蹑手蹑脚 地走 到 我 跟 前 ， 把手圈 成喇叭形 ， 再次 对着 我 的 耳朵 小 声 说 ： “ 哪怕 是 最 小 的 声音 ， 都 会 破坏 我们 的 计划 。 "

You have ended by bringing about the death of a noble man and driving his wife to suicide . (eng)

11550 百叶窗 把 可能 照到 房间 的 最 小 光线 都 遮住 了 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

61239 “ 为了 能够 在 国际 社会 大 显身手 ， 首先 必须 能够 准确 地 进行 交流 。 作为 交流 手段 ， 最低 条件 是 熟练 地 使用 外语 ， 特别是 英语 。 然后 最 好 是 能够 以 全球性 眼光 广泛 地 认识 事物 ， 以 自然 的 态度 与 人 打交道 ” 。

" In order to pass muster in international society , first of all one must be good at communication . In pursuit of this , a minimum requirement is to acquire a mastery of foreign languages , especially English . Then it is desirable that one be able to look at things from a broad , global perspective , and to be able to associate with people in a natural manner . " (eng)

61480 因为 储备 标准 包括 最 低 进口 义务 承担 部分 在内 ， 以 １５０万 吨 左右 为 目标 ， 故 政府 的 国产 米 收购量 将 限于 １００多万 吨 。

As the standard rice reserves including the minimum import access are set at about 1.5_million_tons , the quantity of domestic rice that the government will purchase is expected to be up to just over 1_million_tons . (eng)

61544 虽然 这些 上课 时数 成为 一 种 “ 标准 ” ， 但 实际上 被 作为 “ 最低 标准 ” 来 看待 。

While these hours of instruction are regarded as a " standard , " it is actually being treated as the " minimum . " (eng)

101443 新加坡 地处 东南亚 ， 国土 面积 仅 有 710 平方公里 ， 是 世界 上 最 袖珍 的 国家 之 一 ， 同时 也 是 该 地区 最 小 的 国家 ， 因此 被 冠以 “ 小 红 点 （ The Little Red Dot ） ” 的 绰号 。

Located in Southeast Asia, Singapore has a land area of about 710 square kilometres, making her one of the smallest countries in the world and the smallest in the region – hence the moniker “The Little Red Dot”. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>