5 Results for: (Concept:01207609-n)
SidSentence
100098 菜肴 的 制备 在 志愿者 的 帮助 下 完成 ， 私房 烹饪 技艺 更 保证 了 菜肴 的 健康 品质 。

Volunteers help to prepare these dishes , which possess the gratifying quality of wholesome homestyle cooking . (eng)

100292 该 寺 由 著名 禅师 —— 释法照 法师 设计 ， 在 海内外 的 顾问 团队 的 帮助 下 得以 修建 。

The building was conceptualised and designed by local venerable Shi_Fa_Zhao , aided by a team of local and overseas consultants . (eng)

100689 最 重要 的 是 ， 所有 的 服务 人员 随时 都 乐于 为 您 提供 建议 ， 如果 您 有 其他 需要 ， 他们 也 会 及时 给予 帮助 。

Best of all , the service staff is always ready to offer recommendations and any other help you may need . (eng)

102310 享用 这 道 神奇 的 美食 时 ， 您 完全 不 需要 刀叉 筷子 的 帮助 ， 只 需 用 手指 将 煎饼 蘸 好 够味 的 咖喱 酱 （ 通常 是 羊肉 或 鱼 肉 基料 ） 便 可 。

And forget about eating this with a fork and spoon; the best way to sample the magic of the prata is by dunking it in the complementary curry (usually mutton or fish-based) with your fingers. (eng)

102600 不论 如何 ， 适当 地 了解 新式 英语 ， 或 至少 明白 其中 最 常见 的 短语 ， 对于 避免 出现 “ 翻译 迷失 ” 将 具有 很 大 的 帮助 。

Regardless , it is useful to understand a fair bit of Singlish , or at least understand the most common phrases used to avoid getting ‘lost in translation ' . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>