9 Results for: (Concept:01170052-v)
SidSentence
11175 尽管 他 给 她 灌下 了 白兰地 ， 并 从 村 里 请来 了 医生 ， 但 一切 努力 都 是 徒劳无功 的 ， 因为 她 已 奄奄一息 ， 濒临 死亡 ， 直 至 咽气 之前 ， 再 也 没有 重新 苏醒 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng)

60188 上 了 年纪 的 人 说 ： “ 我们 年轻 的 时候 一 边 吐 一 边 喝 ” 。

Elders say , " We learned as we threw up when young . " (eng)

60199 “ 再 来 一 杯 ” “ 别 装蒜 ” ， 有些 能 喝 的 人 依然 大叫 着 继续 畅饮 。

Tough guys are still drinking in high spirits with yells of " Give me another ! " and " C'mon , that 's not enough ! " (eng)

61934 进入 受灾 地区 的 村山 富士 首相 ， 一定 耳闻 目睹 了 有 人 掬起 喷洒 在 道路 上 的 自来水 喝 ， 以及 ３ 个人 分 一 个 饭团 的 情况 。

Upon his visit to the disaster area , Prime_Minister_Tomiichi_Murayama must have seen and heard the situation where people scoop and drink tap water spouting on the street and three people are sharing one rice ball . (eng)

101405 如果 在 完成 一 场 高尔夫球 赛 后 感觉 疲乏 ， 渴望 美 餐 、 畅饮 一 顿 的话 ， 您 在 这里 可以 有 许多 饮食 选择 ， 其中 在 Izumi 可以 品尝 美味 的 日本 料理 ， 在 Time Out Pub 酒吧 饮 上 几 品脱 淡 啤酒 。

If you 're hankering for food and drinks after an exhausting golf session , choose from a plethora of world culinary options including delectable Japanese cuisine from Izumi and pints of lager from Time_Out_Pub. (eng)

101879 这里 还 设有 酒吧 和 健身房 ， 这样 ， 即使 你 在 购物 之 余 还 有 体力 和 精力 ， 你 可以 到 健身房 活动 一番 ， 或者 喝 一 杯 再 回家 。

With bars and a gym , you can also grab a drink or hit the treadmill if shopping for the day has not tired you out . (eng)

102548 在 世纪 交接 时 诞生 的 “ 新加坡 司令 ” ， 最初 名为 “ 海峡 司令 ” 其 色泽 红 艳 ， 因而 适 于 女士 饮用 。

In turn, Singapore has the honour of having one of the hardest cocktails to make. (eng) Formulated at the turn of the century, the Singapore Sling was initially called the Straits Sling, and was created as a lady’s cocktail, hence its pinkish tone. (eng)

102655 如果 想 体验 一下 一 种 典型 的 中心 地带 的 活动 ， 快 到 当地 的 一 个 小 酒馆 等 公共场所 看一看 那里 的 球迷 吧 —— 他们 通常 是 喧闹 的 中年 本地 人 ， 热衷 于 喝 着 虎牌 啤酒 博彩 投注 —— 然后 看 他们 在 赛 后 尽情 宣泄 ， 其中 包括 发自 内心 的 痛苦 和 喜悦 。

For a quintessentially heartland experience , scoot down to one of the local joints to watch fans — usually boisterous middle-aged local punters imbibing Tiger beer — following the action , which includes heartfelt expressions of anguish and joy . (eng)

102778 这 种 流行 的 饮料 喝 法 多样 ： 热 的 、 冷 的 、 加 或 不加 炼乳 、 加 或 不加 糖 等等 。

This popular beverage comes in a few guises : hot , cold , with or without milk , with or without sugar , and in recent times it has evolved to take on competing versions that have cropped up in cafes like Starbucks and the Coffee_Bean ; you can now find chai lattes at numerous coffeeshops which are delicious and are much cheaper too . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>