10 Results for: (Concept:01020005-v)
SidSentence
112 有 一 次 我 当面 向 他 表达 这个 见解 的 时候 ， 他 莞尔 地 说起 那 句 口头禅 ： “ 基本上 ， 我 很 懒 ， 懒 到 用 他人 的 工作 换取 口碑 。

439 我 所 提到 的 市集 模式 观察者们 认为 这 是 至关 重要 的 。

477 像 我们 之前 提到 的 ， 他 指出 ： 项目 的 复杂度 和 沟通 成本 会 以 开发者 人数 为 基础 呈 平方 指数 增长 ， 而 业绩 仅 能 直线 上升 。

60082 新年 贺辞 开头 部分 提到 ， 将 “ 从 改革 走向 创造 ” 一 词 作为 战 后 五十 周年 之际 的 口号 。

In the message , a catch phrase for the 50th anniversary of the end of the war was expressed as " from reform to creation " at the beginning . (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

60112 一 名 [ 新民联 干部 证实 ： “ 向 支持 自己 的 家乡 劳动 组合 谈到 脱党 一 事 时 ， 他们 对 此 感到 很 为 难 ” 。

One of the executives of the New_Democratic_League testified , " When I consulted with a local supporting labor unions on this matter , they expressed disapproval . " (eng)

60503 这时 赶到 的 记者 采访 阵容 之 强大 ， 如今 还 有 人 提起 。

At this time the media coverage was overwhelming , something still fondly recalled even today . (eng)

60515 米长 在 比赛 结束 后 谈到 比赛 的 感想 时 说 “ 非常 高兴 ” ， 但 在 比赛 刚 结束 时 ， 米 长 那 与其 说 是 高兴 ， 不如 说 是 愤怒 的 表情 使 人 印象深刻 。

After the game Yonenaga said he was " feeling happy , " yet directly afterwards his expression-more of anger than of joy-left a lasting impression . (eng)

61004 虽然 只 是 这 种 简单 的 副业 ， 但 无论是 在 哪 一 家 ， 〔 〔 谈到 ） ） 从 越南 战争 走 过来 一 家 人 的 历史 和 生活 ， 以及 [ 湄公 三角洲 的 将来 等 话题 都 令 人 兴趣 盎然 。

This is just a little side business , but in every house interest in the farmers ' stories was high , for example the family 's experience living through the Vietnam_War and the future of the Mekong_Delta . (eng)

61380 [ 经济 同友会 也 在 报告书 《 现代 日本 社会 的 病理 与 处方 》 中 ， 除了 用 于 审判 的 费用 之外 ， 还 提到 长期化 ， 并 指出 “ 审判 未 能 发挥 本来 功能 ， 连 存在感 也 淡薄 了 ” 。

In its report , " Pathology and Prescription_for_Modern_Japanese_Society , " the Japan_Association_of_Corporate_Executives ( Keizai_Doyukai ) has also brought up the lengthening of trials in addition to its costs , pointing out that " the Japanese judicial system is not fulfilling its primary function and even its raison d'etre is now fading away . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>