10 Results for: (Concept:00977336-v)
SidSentence
537 Fetchmail 和 Linux 项目 都 表明 ， 通过 对 其他 黑客 的 适当 回报 ， 一 个 优秀 的 开发者 / 协调者 可以 通过 因特网 网罗 众多 优秀 的 协作 开发者 ， 进而 避免 项目 在 混乱 中 倾覆 。

706 有 充分 的 理由 可以 表明 ： 开发 过程 的 透明化 、 ´做完 在 叫醒 我 ” 的 策略 以及 开发者 自主 选择 研发 对象 的 方法 。

60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60128 从 三十一日 厚生省 公布 的 一九九四年 人口 动态 统计 年度 推算 表明 ， 一九九四年 出生 的 人口 达 一百二十三万五千 人 ， 比 上 一 年 多 四万七千 人 ， 时 隔 二十一 年 的 出生 人口 转为 大幅度 增加 。

The annual number of births over 1994 turned out to be 1,235,000 , an increase of as many as 47,000 from the previous year , marking the first substantial increase in twenty-one years , according to the 1994 annual estimate of vital statistics issued by the Ministry_of_Health and Welfare on the 31st . (eng)

60137 厚生省 分析 表明 ： “ 可以 认为 ， 这 与 由于 晚婚 而 成为 大龄 独身 的 女性 从 几 年 前 开始 结婚 ， 并且 继而 生育 有关 。 如果 第二 次 生育 高峰 年龄层 的 人 继 之 结婚 ， 少子化 倾向 也 可能 将 止步 。 ”

The Ministry_of_Health and Welfare analyzes , " Relatively high-aged single women started to go into late marriages several years ago , probably raising the number of births . If the marriages of second baby boomers follow this trend , the birth dearth might be stopped . " (eng)

60210 其中 该 氏 表明 了 私营化 操之过急 的 认识 ， 称 ： “ 过去 的 私营化 只 是 单 方向 的 行动 。 就 像 白天 有 黑夜 、 生 里 也 有 死 一样 ， 私营化 中 也 有 国营化 。 ”

In the Izvestia article Polevanov announced , " Privatization so far has been only one-sided . However , as day comes with night and life with death , privatization should be accompanied by nationalization , " thus demonstrating his opinion that privatization has gone too far . (eng)

60645 自 铃木俊 一 知事 表明 主动 辞去 职务 后 ， 新进党 迄今 已 召开 了 四 次 包括 原公明 、 民社党 在内 的 、 从 东京都 选出 的 国会 议员 的 会议 。

Since Shun'ichi_Suzuki , the current governor , announced his intention to resign , the New_Frontier_Party has held four meetings of Diet members elected from Tokyo , including those who used to belong the Komeito_Party and the Democratic_Socialist_Party . (eng)

60656 另外 ， 岩国 也 尚 未 表明 态度 。

Mr._Iwakuni has not publicized his intention yet . (eng)

61067 此外 ， 关于 审讯 实习 事宜 ， [ 日本 律师 联合会 表明 ， 正 由 各 律师 会 与 当地 检察厅 进行 协商 ， 以便 根据 六 项 原则 ， 采取 由 实习生 旁听 检察官 审讯 的 方式 进行 实习 活动 。

The Japan_Federation_of_Bar_Associations said that each bar association should consult with concerned local public prosecutor 's offices for legal training to be based on the six principles , for example , judicial apprentices should sit in while prosecutors are conducting pretrial hearings . (eng)

61315 然而 ， 自 前 总统 全斗焕 表明 “ 历史 责任 首先 在于 民族 自身 ” 这个 立场 以来 ， 韩国 领导人 的 态度 逐渐 产生 了 变化 。

However , the South_Korean leaders ' attitude has changed since the former President_Chun_Doo_Hwan issued the statement on his standpoint by saying , " First and foremost , the responsibility for the nation 's history lies with its people themselves . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>