10 Results for: (Concept:00943837-v)
SidSentence
816 最后 ， 感谢 李纳斯 提供 了 许多 有用 的 建议 ， 以及 其 一早 就 对本 作 表现 出 的 认可 。

10394 在 这 位 乡村 警长 的 脸 上 ， 显出 了 他 对 福尔摩斯 神速 巧妙 的 侦察 感到 万分 惊讶 。

" Wo n't it ring ? " (eng)

11208 我 继父 对 这 件 婚事 没有 表示 异议 ， 我们 商定 在 春天 的 时候 结婚 。

" I fear it is too deep a case for such simple remedies , " said Holmes . (eng) " How long can you stay in London ? " (eng)

60215 图拜斯 对 普列瓦诺夫 的 重新 修改 私营化 政策 表示 了 反对 的 意见 ， 但 据说 在 政府 内部 普列瓦诺夫 获得 了 支持 。

Although Chubais tries to confront Polevanov 's policy of reviewing privatization , the latter is reported to hold more support in the Cabinet . (eng)

60282 并且 根据 材料 本身 的 魅力 ， 其 创作 意图 从 表现 拟态 的 形状 ， 像 内攻 似 的 转到 对于 动作 和 空间 等 现象 的 最初 的 关心 ， ， 并 将 其 象 以 象征性 的 方式 表现 那样 展示 出来 。

Guided by the strength of the material , his work conceptually develops expression symbolically through imitative shapes that penetratingly explore an elemental attraction to the phenomena of movement and space . (eng)

60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

60312 〔 〔 她 ） ） 将 一 叶 的 小说 变成 声音 ， ， 其 文体 也 生动 地 表现 了 出来 。

With Ichiyo 's novel transformed into voice , her literary style takes on shape and form . (eng)

61593 美 朝 交涉 的 首席 代表 加卢西 也 对 将 按 承诺 继续 向 北朝鲜 提供 重油 表示 自信 。

Mr._Gallucci , head of the US delegation for the US-North_Korea negotiations , seems confident that the crude oil supply to North_Korea will continue as promised . (eng)

100035 同 可爱 动物 一起 释放 跃然 的 自然 之 趣 ； 相伴 飞翔 小 鸟 翩然 翱翔 于 万里 晴空 ； 在 新加坡 观景 摩天轮 上 饱览 狮城 胜景 ； 更 可 在 圣淘沙 和 环球 影城 大开眼界 ， 置身 史莱克 的 城堡 ， 乘坐 过山车 冲向 云端 … … 现在 就 开始 计划 您 的 旅程 吧 ， 可爱 动物 、 刺激 活动 、 精彩 旅程 —— 在 新加坡 尽情 绽放 您 的 笑颜 。

Bounce around with the animals , fly around with the birds and enjoy city views from the Singapore_Flyer . (eng) Then discover Sentosa and the Universal_Studios , to see Shrek 's castle and the roller coasters . (eng) Plan your trip now for animals , thrills and spills that will surely put a smile on your face . (eng)

100118 这个 宗教 场所 表达 了 对于 新加坡 曾经 兴盛 一时 的 亚美尼亚 家族 的 敬意 。

This spiritual place serves as a tribute to the once influential Armenian community of Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>